Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:inin Bou gaharbeitend Uups (Bank UBS)Firmenusegspickt werdeentlassen werdend BööggePolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schliisseessenabzabletanzenen Absacker (Digéstif)Drinksbodigeleer trinkene Chuchi-SchabeServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Fätzegrosses Stückmillione-sehre FurzideeHirngespinste fertigi Spinneritiseine schlechte Ideeober-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Liebesgschwadder haaeine Affäre habend Vogelwarte SämpachEheringSchnuggifudiseichbeiKosenamenaktivierti SpermieKindervoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gnüssletmüde, erschöpftschlächti Laguune haunglücklich, deprimiertda isch Hopfe und Malz verlorevergeblichpumpe-volleüberfülltschnuderigglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Läset (Traubenernte)Traubengstampfte UhuDosenfleische Potänz-GranateEies WässerliSchnapsen ServigääggelCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-SchlipfKuhfladenen Bräme-StänderPferdes SchwiiSchweinTrüübeliJohannisbeerenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das sind Apiteegger-Priiseteueren riiche Seckelvermögende Person, Snobes Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenFliderGeldes Zwänzgi20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Goifer-LappeKleiderschutz für Kindergöötschemit Wasser spielens Arschloch vo de ChuchiDampfabzuges LättliHolzscheite Pflanzi(g)SchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HömliHemduufgmotztgut angezogenen FätzeKleids ChrättliBüstenhalteren SchlipsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Goiss ablaaschreien, rufenes Chupfer-TachRothaarige:rläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernen Strich i de Landschaftdünne Persones Ghöi (ungekämmt)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Land-EiProvinzbewohner:ines Bluescht-FährtliAusflugd Urschwiiz (Innerschweiz)Kantonede BodeGrundstückd Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Buumaa uselaaeine Erektion habenbearbeiteanbaggern, aufreissenschmuseschmusende ZapfePenisd NüssHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
ume-exeexerzierene Ball-Schu-WeBallistische Schutzwesteen LandnüütLeutnante SchweissfuessantilopeFüsiliergschluuchet werdeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgeles SchnurregiigeliMundharmonikaes HackbrättZitheren SchnäggerüttlerCellosaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hopp-de-Bäse!Beeil dich!Ou nei!zur Begrüssungs hett wenig gfähltbeinaheDas isch Hans was HeiriDas spielt keine RolleWie vill Chile isch?Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich abhundedas Letzte herausholenfrääse (schnell)skifahrenabstrampledas Letzte herausholene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)es Betong-ChindStadtbewohner:inBsetzi-SteiPflastersteinede Verhüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)d Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)SchulenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch e nassi Zündschnuer?Spinnst du?Butz di!Hau ab!eis fäderezuschlagenes PausezeicheSchimpfwörterPuuretennisSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Johnny spliffeeinen Joint rauchenen SchlootZigaretteen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen ZuebetonierteKokain-Konsumentbastleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich vertschnäpfeausplaudernsich tapfer schlaaseine Haut teuer verkaufenstürmehetzenstrutzeklauen, stehlensünnelesonnenbadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwattliSchwätzer:ins Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)de Schwelle-Ruedi (Ruedi Aeschbacher, alt Stadtrat, wegen seiner Massnahmen zur Verkehrsberuhigung)Prominente (national)es Hormonschuub-BabyTeenager:inde Turnschueh Halbheer (Beni Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: ZuehälterAutokennzeichen nationaler isch versoffeFehlstarte Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive)EisenbahnumesiracheAuto fahrenen Arschbagge-VibratorMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge