Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d SchmierPolizist:inam Aaschlaag siiStresse Gäggeli-ArbetFeinarbeite Bänkleri – en BänklerBankangestellte:rd ZolipeyPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Chilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?e ZupfstubeStrip-Cluballi mal Extremaduraleer trinkenstopfeessenen Hammer haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d RegierigFreundin, Partnerines Bleichschnäbelizartes Kinde SchlafstörigBabyi öpper siisich verliebenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en richtige Sunneschiigut gelauntam Arsch (am Ende)am Limits Allerletschtniederträchtigrabautziggroben härte GrindsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Trämler-ForäleCervelatIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!en Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeeen warme GsellVermicellesSchlämpe (Fetzen in der Milch)MilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Spatz Sperlinges Bim-BamKuhglockenen FluumerHündchenen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeliGeldes Zähni10 RappenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenChloibiGelde Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GlotzophonFernseheres SacktelefonMobiltelefon (Handy)s Foun (engl. phone)Mobiltelefon (Handy)es DurenandUnordnung, Chaoses Birebitzeli (ganz wenig)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Hasch-PapisEspadrilleses ChutteliJackeLaatscheSchuheen VorhangKleide Chabis-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s FrässbrättMundtschudderefrierene Sänkbruschtdicker Bauche Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Persond ChlööpeHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
da muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Talim Gjätt usseabgelegene Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:ine Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in e Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Fueter lampet zu de Täsche uus (vergrössert)Scheided EierHodende Same-SprayerPenisis Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) de DübelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de TazKampfanzugen Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketeen BleiföhnGewehren grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizierd KampfbahnHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacken KlimperiPianistdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innengröhlesingende Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ricci (Richard)Vornamen (männlich)JegerliHör auf mit dem Gejammer!Jetz mached mir Negel mit Chöpf (wir vereinbaren etwas verbindlich)Redensarten (Small Talk)Susi (Susanne)Vornamen (weiblich)Annemi (Annemarie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ofe-ChrooseAutorennene Späckschwarte-SammligDamenriegeSchwiizer SumoSchwingens Füdli schwänkeschwimmenes PäusliAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)es GloitschMenschenauflaufs Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätene Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuruf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
a d Kandare nähtadeln, massregelnde Geischt spileflüchten, davonrennenIch nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!Suuf doch no meh!Du spinnst!Bruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GiiJointen LötcholbeStumpen, Zigarreeine zue mache einen Joint rauchenHabliHaschische SchneenaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
billig mieteklauen, stehlenumestriicheziellos umherirrenverhueberezerstörenuufgähaufgeben, resignierenvergöpfevergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Ghirnamputierti – en GhirnamputierteDummkopfen BesserwessiBesserwisser:ines PubertierTeenager:inen Stör-GeischtStörenfrieden Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-BänzAuto-TypenSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtests ChraftwerchMotormoschteBenzin tankeneine chnorxeGang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge