Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ines Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)d SchaffiArbeitsplatzusefuuleentlassen werdend Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
d Chnoche schüttletanzenen Eight-Ball gäh (acht Dosen trinken)trinken, sich betrinkenen Pinnte-Cheer macheausgehenhabereesseneis uufrüereeine Runde ausgebenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
en Speutz in Seeganz wenigdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtperlitos (Pseudo-Spanisch)gutsidiggutzum SchiisseschlechtMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
schön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyGnääggisKinderuf d Transfer-Lischte tuesich trennenes Muul meh zum StopfeBabyverknallt über beidi Ohresich verliebenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
seichwarmlauwarmabgschienggetabgenütztaffigdummstigelisinigwahnsinnigscho rotvergeblichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
HerdöpfelstockKartoffelstockes Mödeli (Portion Butter)ButterHahnewasserLeitungswasserSchlutziwaarSüssigkeitenes WässerliSchnapsMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Herehäxler Eichelhähere Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhe Wise-DameMilchkuhes HundepfludiHundekoten LumpiHündchenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
HebelGeldspärelesparsam mit Geld umgehenes rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenFliderGeldSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es Buggee (franz. le bouquet)Blumenstraussde DräckAbfalld Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)puttentzweien Goifer-LappeKleiderschutz für KinderMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
d HudleKleidunge HügelweschteBüstenhalterde Sack-HalterUnterhose (für Männer)es SchörtT-Shirten SackKleidMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
pfüüseleschlafens letscht Mal warm schiissesterbenes MitteliMedikamentes BööggehüüsliNasees LiechtsignalAkneMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
Geisse-SpanischRätoromanischHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:ine Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inen HögerHügelen InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
flachleggeSex habend MadameScheided Toni-Molkerei (grosse Brüste)Brüstede Blätz inehebeknutschens KommaPenisMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
es Chlöpf-SchiitGewehren BallermannGewehre Blei-SprütziPistolede Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offizieren Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e PflocktrööteBlockflöteaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees KlafoifKlavierLandwirtschafts-MusigVolksmusikAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
hinedrii wie die alt Fasnachtzu spätAlles paletti?Wie geht's?tüppig (schwül)Wetteres pisst wie hohl (starker Regen)WetterI bi a der Arbet und nöd uf de Flucht (wenn jemand zur Eile drängt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
e Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballbätzgeFussballvernichtegewinnenbueche (ein Tor erzielen)FussballbügelbrättlesnowboardenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)es WanderlagerWerbefahrtde Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Gförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)d Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)EinkaufMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
jetz git s Häbizuschlagenes SoupackSchimpfwörterd Kante hobletadeln, massregelnuse und furtflüchten, davonrennenWänn ich dis Gsicht gseh, dänn bin ich mit mim Füdli ganz zfrideDu bist ein Idiot!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
es ZäpfliZigarettees TröpfliLSDeis böbeleeinen Joint rauchene TrumpeeteJointschmaucheeine Zigarette rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
umevagabundieretrödelngoiferesabbernuf Hochglanz bringebürsten, polierende Fisch machesich verabschieden, weggehenabläscheleschnorrenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Ehre-Chübel (rasch beleidigt)empfindliche Persones Schätteli (unscheinbare Frau)weitere Typene NilpeVersager:in, Verlierer:in en Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typenen Goiferialter MannMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebenen Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWen Bibelforscher-TraktorVelosolexen RoschthuufeAutoen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
an Piss-Stand gahaufs WC gehenabdunschtefurzenen Nazi abseilestuhlende Arsch-DurzuugDurchfallPorzellan-Bus fahreerbrechenMehr zum Thema