Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
nüme dure gsehbeschäftigt seinen GiraffKader-MitgliedWer nüüt wird, wird Wirt – und isch ihm das au nöd glunge, reist er uf VersicherungeRedensarten (Arbeit)aagattigevorbereiten, planenes Gchnorzarbeiten (mühselige Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis uufrüereeine Runde ausgebenHänged mer s?Gehen wir nach Hause?abzottlenach Hause gehenzuebetrunkengo afterebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Nüüteliganz weniggenialguten Gääg (engl. gag)eine schlechte Ideeoberhammersehr guten FirlifanzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SpätzliKosenamenInträsse a öpperem haasich verliebenen Bsetzi-SteiEheringes Bleichmüüslizartes Kindes Sensiibelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
privprimitive chli gagaverwirrtpflüderigweich, matschigen härte GrindsturuuspumpetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en RindsnabelRindsbratenen WödeVodkaWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bieres Grüen-FuetterSalates AnkebölleliButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Sackratte Filzlause BusleKatzeSänger:inHündchenen Hätzler Eichelhäheres MäieriisliMaiglöckchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
speese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlenChrüüzerGelden GäldomatBancomaten Violette1'000 Frankenam Muul abspaareGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Atom-OfeMikrowellen-Ofenes Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorbes FotoFotografieen Total-Verblöder (TV)Fernseheres HudeliTüchleinMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-RännerSchuhed FurzgloggeUnterhosed FätzeKleidungen PusotterPulloveren umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de ÖpfelKopfde Blaas-BalgGesässen tapezierte Chnochedünne Personen Tschuderhöiel (ungekämmte Haare)Haaree SüüreAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Märtgass-RuechWinterthurere Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen BaguetteFranzösin/Franzoseen PizzamänschItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s GötschliPenishöpperleSex habens KommaPenisBuuchweh mit NäbewürkigeMenstruationine-use-fertig (Quickie)sexuelle PraktikenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Houmbejss (engl. homebase)SchützenpanzerWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenes Botschafts-SaxophonGewehruf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenen SaniSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarreeis blase (Blasorchester)musizierende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
amejeweilswelewäägwohlDa rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!so oder soDas spielt keine RollealbigsjeweilsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-SchüttleSchwingenöpper bodigegewinnende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenchnöcheleTischfussballen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediene BlaatereMenschenmengeIdioten kaufen einfach alles (IKEA)Einkaufs Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosde Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es räässes Wiib (unerträglich)Schimpfwörter für Frauenen Schnösel (eingebildet)Schimpfwörteres Rialo (Riesen-Arschloch)SchimpfwörterDu würsch gschiider in Zivilschutz go Näschter zämenagle!Du bist ein Idiot!Pass uf, suscht weisch dänn glii, wie s Limmi vo ine uusgseht! (Limmattalspital)Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointen Barete zischeeinen Joint rauchenHabliHaschischen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)en GüffertJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
wichsebürsten, poliereneine steckesich beeilenreüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinabelampeherunterhängendie beide letschte Hirnzälle uf Serie schaltedenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere Typenen SchnuddergoofTeenager:inen SchwachchopfDummkopfISO 08/15Normalverbraucher:inen HoselotteriSpiesser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
düreschnüüze (vorbeifahren)fahrenumekurveAuto fahrenen Arschbagge-VibratorMotorraden SchlitteAuto (gross)en Berg-Puure-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge