Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gäggeli-ArbetFeinarbeiten Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:invill um d Ohre haabeschäftigt seinen Taschtatur-HeiniInformatiker:ine Vorsägeri – en VorsägerLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine i de Chroone haabetrunkentrainiereausgehenGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?eine chlöpfe laaausgehenPuff-Brause (Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Ablöscherschlechten PonponBündelen Fätzegrosses StückGipsschlechtabartig villsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Schutt gähsich trennengaumeKinder hütenSünneliKosenamend Bubis (Brüder)Verwandtede Brate zum Ofe uus nähgebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ranzighässlichvertrampetunterdrückthurtigschnellhundstüfelswildwütendde glaubt no an StorchdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares Essenen Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)Kaffeede FraassMahlzeites gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares EssenräässcharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Margriitli Gänseblümchene Chrottepösche Löwenzahnen OhremügglerOhrwurmes FixhündliHündchenvertooretwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StätzGeldChrööteGeldes hät mi glupftpleiteverschlüüdereGeld verschwendenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TruckiFernbedienungen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhalten Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugen ChaschteSchrankes RolloSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e B'chleidigAnzugChlöbe (gross und eckig)SchuheMoccasins CabrioletFlip-Flopsen FischKrawattee Arsch-ZahsideTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
id Heia gahschlafenes Möcklidicke PersonMüüsMuskelnSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)Barten Mergeli (ausgemergelt)dünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:res TschinggeliItaliener:inen Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inen BlätzGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eine rubleonanieren (Männer) über s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationes Sacki-VerpackiKondomen Bakterie-Wächselschmusenuf de Chraane rüereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelPatronede GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten FuselFüsilieruf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenes Tunte-TäschliUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GeisseböppelerVolksmusiken Uuf-und-zue-ChaibHandorgeles Gröllhalde-SaxophonAlphornen ScherbeSchallplatteen Choral-FurzerKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e eländi Milchsuppe (starker Nebel)WetterHurti!Beeil dich!Mäni (Manuel)Vornamen (männlich)Was zum Tüüfel...?Was um alles in der Welt… ?Lupf s Füdli!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säble (reinrutschen)Fussballe Turner-RiigeTurn-Anlassschluuchedas Letzte herausholenWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassensnööbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäftde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)BräucheGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Medien e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schlampe (schlampig)Schimpfwörter für Frauenen ChlapfKnalluufziehhänselnSchiissi-TeckelFluchwörteres flüüged d HüehnerfädereAufregungMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeeine zue mache einen Joint rauchenHaschisch fixeeinen Joint rauchene TuubeJointeis riisseeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
müedeerzwingenchlöönejammern, sich beklagenläggeflackernapfahresich verabschieden, weggehenstramplesich abrackernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gerry Schitter (Gary Glitter, engl. Rockmusiker)Prominente (international)e Vagabundin – en VagabundObdachlose:ren BireweggeFieslinge Rehstreichleri – en RehstreichlerSchwächlingd Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chrätze (Korb)Autoen fahrende StinkfingerFahrrad-Fahrer:inen Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-Typend Kurve chratzeeine Kurve fahrenen Buure-Mischt-Wage (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge