Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gschasst werde (franz. chasser)entlassen werdene Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)Soi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebens Liecht am Ändi vom Tunnel gsehder Stress lässt nache Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öpper hät SchlagsiiteBetrunkene:rgfläscht (engl. flash)betrunkenMached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?di grausam Zerstöörig iifangebetrunkenabelääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
brutal-sehrhappigsehr vielMüllschlechtde HitgutDas isch meini nöd nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habend LegislativeFreundin, Partnerinen gfüllte Biberschwangeres Muul meh zum StopfeBabye schwangeri BergänteschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Betong-Biresturstrahle wie-n-e SuneglücklichfuchstüüfelswildwütendRadiisli im Hirni haaverrückts staht chrummschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es StängeliBierTschingge-SchlüüchSpaghettiin Giit ine frässeschlemmende ZabigAbendessenen AbsackerSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Lawinehund für schneearmi WinterHündchene Fuess-HuupiHündchenen Chübel Sauerampferes Chuschel-MonschterKatzees SöiliSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blächvreneli5 Rappenen Borromini100 Frankenas Bei striicheauf Geld verzichtenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenufs Sparbüechli tueGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BuddleFlascheGüngeliwaarfehlerhafte Wared GlotzeFernseherruume (entrümpeln)Gerümpeles hät en RisskaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-RännerSchuhee Windsgi Windjackede Pizzabecker-HuetBéretSöckliStrümpfeBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Nirvana gahsterbenen Zahstocherdünne PersonPlastik-TöggelZahnprotheseen SchnuuzSchnauzBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-Länderi – en Rüebli-LänderAargauer:inen Holz-ZoggelHolländer:in s Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen Rumpf i de LandschaftHügele Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gwürz-SchnitzelScheidede Blätz hinderehänkeküssenen PinselreinigerOralverkehr (bei Männern)Warzehalter (kleine Brüste)Brüsteen Ständ duregähOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonette GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57de KämpferKampfanzugen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessende Abteiliger (als Abteilungskdt)MajorMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenBum-bumTechnoes SchuchzerblächSaxophonen Chuehflade-ChnätterJodelchoren SchliicherKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Turbo ine!Beeil dich!Sali-mit-de-Hand (statt "Sali mitenand"")"zur BegrüssungBalz (Balthasar)Vornamen (männlich)safeabgemachtJetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassensemelejoggenbueche (ein Tor erzielen)Fussballen Gagel hindere jageschiessend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, ClubsLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefeldde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufes Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, Schwimmbade MöitschMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
devo springeflüchten, davonrennenChasch di verbrösmele!Hau ab!e fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für FrauengopfertoriFluchwörteren Ohnibrainy (engl. brain)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es DrogelochDrogenabhängigeren VerstrahlteDrogenabhängigeren DänigneDrogenabhängigere Salat-StangeJointe luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chrooseknirschenchessleschepperns Zäh-Finger-Sischtemklauen, stehlenglotzeschauenstopfetretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in e Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthasee fiisi RatteFieslingen HösiAngsthasee ZimperliseEhrendameMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
fahre wie d Schliifer (schnell)fahrenen Strassechrüüzer-Kapitän (mit grossem Auto)Autofahrer:innenen Mafia-SchlitteAuto-Typenen SolofelixVelosolexen Tetris-MeischterVerkehrskadett:innenMehr zum Thema
de Giraff würge