Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Elektrone-HirniComputerad Seck gaharbeiten (motiviert)en SudelEntwurfen Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:ind BoustellArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e BeizRestaurantd Affe spiled im Chopf Schlagzüügbetrunkeneine wädletanzend Spendierhose aa haaeine Runde ausgebenalli mal Extremaduraleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
wüschesich trennend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenunder em Hammer siieine Beziehung habenes Muul meh zum StopfeBabymis SchnuggiputziFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
muusarmarmsuurwütendverhüehneretverwirrtseichwarmlauwarmabgfackt (engl. to fuck)abgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TruubebeeriTraubene Puure-PissiApfelsaftLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigCheschteneKastaniee Läder-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RätteliRattees FlohtramHunde Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhes RattiRattees MüüsliMausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleiteMünzGelden Zähner10 Rappene GäldfabrikBankGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)d Uufrichti (Aufrichtfest)Hausbaues Panzer-Glas (dicke Gläser)Brilles isch hellhörigschlecht isolierte Wohnungen BotschiMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchaleKleidungen SabberlatzKrawatteid Chleider schlüüfesich anziehenusegstuehletgut angezogende Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)Zähned TöggelZähned SterneAugenBisch en Glatze-CheibGlatzede Chuenagel haafrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Loch apbergabam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen Waldrand-ItalienerTessiner:instotzigsteilde gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
im Räge stahglaa werdeeine Abfuhr erhaltende RiemePenisBMW – es Brätt mit Warze (kleine Brüste)BrüsteumehorneSex habend LampeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e OrangeZivilschutzen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerde hät Nudle am Huethochrangiger Offizierde BundestrainerKampfanzuguf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacke Zentral-HeizigSaxophonTropfsteihöhli-SoundTechnos Gurgeli aasträngejodelnde Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Au réservoir (franz. au revoir)zum AbschiedIch glaub s ja nöd!Das ist unglaublich!Da gsehsch d Sternli im Elsass!Das ist unglaublich!Das litzt dir d Zeje-Nägel umeDas ist unglaublich!Chreil isch es (chrank und geil gliichziitig)!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenen BürzlibaumÜberschlage Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)BräucheChlii-MänhättenSchwamendingene PflootschiBadeanstalt, Schwimmbads Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)d Gnome-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer an Arsch hange!Du kannst mich mal!abebrätschejemanden fertigmachenes Höpperli stellebetrügenen ChugelfangBodyguardNimm di Hindere füre!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschibbiJointen Chueh-SchwanzJointe GreeteZigaretteJufli-PulverKokainen Shabba paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schliissetötensuggelelutschenspazifizierespazierenumehagle wie-n-en Furz i de Laternenervös auf und ab gehengrillieregrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:ine Schliimeri – en SchliimerSchmeichler:inen MischtsetterIntrigant:inen HiphopperZappelphilippes Tanzfüdli (angefressene Tänzerin, positiv)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
duretruckeVollgasde Brumm-BrummAuspuffs Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegenabtröchneüberholenTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge