Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en dressierte ChundefängerVersicherungsberaterde Boss (engl.)Chef:ind FabrikArbeitsplatzen Psalme-RapperPfarrer, Priesteren SchliferschiiLieferscheinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uussuuffeleer trinkenes Hornbläser-StudioBordellen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)sich verdünnisierenach Hause gehenen Siech i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
under jedem Hunddaneben, verwerflichen Quatsch mit BrotBlödsinnratzeputzvollständigen Chäseine schlechte Ideeall-schiss-pottzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öppis zäme haaeine Affäre habend RegierigFreundin, Partnerinen BeyberKleinkinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habenes Bleichschnäbelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Meischter zeigemutigHeb mi – susch ghei ich ab em Stängeli!müde, erschöpftgschosseverrücktabgloffe (Schuhe)abgenützts Glück luegt zu de Auge uusglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Halleluja-PflüdiBirchermüesligstampfte UhuDosenfleischJus-de-vache (franz. jus, vache)MilchMoschtbröckli (Spezialität aus dem Appenzellerland)Würstee ChräjePouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Scholle-HopserPferdes GotschinellaMarienkäferen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen wandelnde FlohzirkusHunde Wise-DameMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aaschnurreum Geld bettelnbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenen Hunni100 Frankendas chasch mit Gold uufwäägeteuerschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ChloibiKlebstoffen StoreSonnenschutz-Markiseen Chette-TöffMotorsägees Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeuge Schlummer-TüüteSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosees Zitze-TüechliBüstenhalteres Thi-SchiT-ShirtSavanne-HuscherliEspadrillesmin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Fädere-Theater gahschlafend Gfrööri (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)Fingerhüüleschreien, rufenmööggeschreien, rufens BööggehüüsliNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es LäckerliBasler:inim Ghetto usseabgelegennidsibergabufebergaufen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schiibe iischlaaentjungferne GünselhülseKondomd Luscht-GrotteScheidede Fisch tünkleSex habenhölzeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen TürggManöverArschloch-ZemäntMilitär-Schokoladede KussFeldmützeen AsylantAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlaviKlavierde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenes Pfaffe-KlavierKirchenorgelde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
schneiele (leicht schneien)Wetterlogoeine klare SachePotz Blitz!Das ist unglaublich!exakt dä Wääggenau soJetzt tätscht s mer dänn de Nuggi use!Mir reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usslaa (umdribbeln)Fussballen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballguet Holz wünscheKegeln, Bowlingsäddere laa (laufen lassen)skifahrene Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)de Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Ängi (Enge)Orte (in Zürich)Chaote-KonfettiPflastersteineMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s der uf d Zündschnuer grägnet?Spinnst du?Verzieh di!Hau ab!e Bagge-PfiifeOhrfeigeWotsch eini uf d Schnörre?Pass auf, sonst knallt's!Nimm e Tuschi, aber e chalti!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GamligeJointen SargnagelStumpen, Zigarreen BiduJointheizeeine Zigarette rauchenes ExtiEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenüchleziellos umherirrenbüfflelernenchlöpfescheppernverschnurpfepfuschengrübledenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e FläscheNichtsnutzöpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:inde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)en SitzpinklerSchwächlingen Zimmerherr (Untermieter)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lahmsüüderlangsamer Autofahrerich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)abchnüttleGas gebenen Voralpe-FerrariAuto-TypenumeschweissefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge