Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Capo (ital.)Chef:in/Vorgesetzte:ren Seppetoni (Knecht)Angestellte:ren Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Softi (von Software)Informatiker:ine Apfikaatin – en Apfikaat (Advokat:in)Anwältin/AnwaltMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkend BächertanteServierpersonalde hät Öl am HuetBetrunkene:ren Totale haabetrunkenschuufleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das isch de Wucherückblick für d Schwiizerinne und Schwiizer im Usslandschlechtchnuschpriggutober-sehrgstörtdaneben, verwerflichPotz Blitz!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nüüteli (Frühgeburt)Babyde AahangFreundin/PartnerinSünneliKosenamenSchnäggechäferKosenamendie isch typeprüeftschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Bergam LimitungattigungehorsamHäsch Galle-Stei?sauerabverrecktmissratenuf de Felgemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Zah-KillerBonbonöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungees Brunsli (Schokoladen-Kekse)Gebäcke Urin-ProobApfelschorlees ZältliBonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e AmbitzgiAmeiseen HundsgegelHundekote LoobeMilchkuhe Joghurt-AntilopeMilchkuhTrüübeliJohannisbeerenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchübelGeldIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenstierpleitevo de Läbige nähzu viel Geld verlangenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de elektrisch BabysitterFernsehere Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhres Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderverknelltentzweide Familie-PariserAbwasch-HandschuhMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawatteen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantelen Furz-FilterTangae BlacheHemden Kultur-BändelKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Haaraff (starke Körperbehaarung)Haarees Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figurhorneschreien, rufens Schnuuf-OrganNasees Suppe-SiibSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:re Berner Bärin – en Berner BärBerner:ine Basylantin – en BasylantBasler:inen Föhn-TürggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Gummi-BaabeGummi-Puppede Güggel macheanbaggern, aufreissend Eppeeri-Ziit (Erdbeeren-Zeit)Menstruationläicheeine Erektion habend Amor-PeitschePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztend Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzerde Dose-ÖffnerBajonetten Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompeteen Psalme-VergaaserKirchenorgeljodlesingenen Jammer-SchinkeGeigee PflocktrööteBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es GlaferGeschwätzHeilandsterne!Das ist unglaublich!Alles Rodscher in Kambodscha?Alles klar?jetz bini verrate und verchauftes ist sinnlosChunsch nae?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schmättere (Smash)Tischtennisriissegewinnenen Differänzler (Spielart)jassentschütteleFussballe AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Mediens Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésde Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche Verkehrsmittelen Schopp (engl. shop)Einkaufs Letzi (Stadion Letzigrund)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämetöfflezuschlagenverdampfeflüchten, davonrennenDu bisch mer en Spinnhafe!Du spinnst!tecklejemanden fertigmachensirachetobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifee KS (em Kolleg sini)Zigaretteeine schünteeinen Joint rauchenabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzentubäckleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschille (engl. to chill)geniessenschliissetötensich useschnurresich herausredenabdüüsesich verabschieden, weggehenuf d Pelle ruckeauf Tuchfühlung gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Intelligänzbeschtiekluger Kopfen DräckelerFieslingen Schwigermuetter-VersteherSchwächlinge fertigi Suurbrämemürrische Persone Rehstreichleri – en RehstreichlerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Selfie uf RächnigGeschwindigkeitsbussees Rauchi-RohrAutoe RumpelchischteStrassenbahnen Subvenzione-PorscheTraktorsächs Bulle mit eim Horn (Kastenwagen mit sechs Polizisten)StreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge