Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
chnüüblearbeitenaalehreeinarbeitende KäptnChef:inda mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)in Stolle gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Hämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?Gömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?duremachebis in die Morgenstunden feierneis am Tee haabetrunkenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:inMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuu-sehrbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigde HitKrönung, Höhepunkten Flopeine schlechte IdeeNüme nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
FlöckliKosenamende Poschti-Täsche-TrägerFreund, Partnerd Bubis (Brüder)Verwandteen Knubbel (jem. zum Knuddeln)Kosenamene Infrastruktur haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigz fuul zum s Füdli lupfefaul, trägetotal killtmüde, erschöpftunder em Tuume bhalteunterdrücktbrandmagermagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es GipfeliGipfeles HäppliHäppchenZapfeburger HahnequällLeitungswasseren SattelSteakTeigg-WürmSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hundscho lang kei Wasser meh gsehwelken FüdibützKatzees MäieriisliMaiglöckchenen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zähnerli10 FrankeninebuttereinvestierenSchübelGeldraggereGeld sparenbunkereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abstelledas Licht ausschaltenalti WaarGerümpeles BääbeliPuppeen Chriesi-KracherFeuerwerken Nase-TöffSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-GurkeSchuheen ChittelAnzugen HudelRocken Lähmgrueb-StrickTangaen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Fudi-RageeteZäpfchende TirggelKopföpper cha sich mit em Hirschläder strähleGlatzeröhreschreien, rufenchaflekauenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen TeutonikerDeutsche:ren RamazottiItaliener:inen Chatzestrecker (Luzerner)Luzernen ÖtziÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
höpperleSex habens beschte StuckPenisd RassleBrüstes SchnäbeliPenisFlachland (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e KonservebüchseSchützenpanzeres Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeuged ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppend Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeed PiipserÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quietsch-KommodeHandorgelen Schafsmage-WürgerDudelsackHeubode-Disco-MusigVolksmusike ChuchiSchlagzeugen Bonsai-ToscaniniDirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ab driissg Gramm wird s untüütlich (voller Mund beim Sprechen)unverständliche SpracheIch glaub s ja nöd!Das ist unglaublich!suuf mi so durees geht soNimm's id Händsche!Nimm's!Red düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
günegewinnenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlagemir händ s gschlagegewinnenverschilledaneben schiessenBadwanne boueskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, ClubsWollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche VerkehrsmittelUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)en Gravatte-FritzBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Züglen wegg!Hau ab!en pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für Männere PfiiffeSchimpfwörterLocker easy!Beruhige dich!Schiissdräck!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BroncoliJointen VerstrahlteDrogenabhängigereis riisseeine Zigarette rauchendräjieeinen Joint dreheneine zue mache einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umefigureetleherumstochernstrodlebrodelnuf öpper iipredigeauf jemanden einredenid Tinte langeverlierende Scheriff siibewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UmeschwafliSchwätzer:inen SchlingelLausemädchen/Lausbuben fräche ChogRüpel:inde James Blond (James Blunt, engl. Sänger)Prominente (international)en SchlamperichChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Wunde-Füdli-SchwänzlerMotorrad (125 ccm)e Lotterbäne (schrottreif)Traktorum de Egge fiileeine Kurve fahrenen Heizöl-Ferrari (Dieselmotor)Auto-Typenen DrähtlifiggerTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge