Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GuaffiCoiffeur/Coiffeuseen Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inchäschperlearbeitene Metzgeri – en MetzgerChirurg:inde StolleArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hopfe-TraktorServierpersonalEx – oder ad Wandleer trinkenchrottebetrunkensich vertschüssenach Hause gehene Dichti haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Laufmeterzu wiederholtem MaleAlli Achtig!Respekt!perlegutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig HandligschlechthöchewägsenkrechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
über de Gartehaag frässeeine Affäre habener seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennende Poschti-Täsche-TrägerFreund, Partneren KnirpsKinderdas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Schiibe haamüde, erschöpftverchnorzteine verfahrene Situationen Knacks haaverrücktWind i de Wüeschti haamüde, erschöpftgeischtig underernährtdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Aaheuel (Anschnitt)BrotSchuehbändelSpaghettiFlüssigbrotBiere Tünni (vor allem im Unterland)Wähee Sagmähl-KurveGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Tablar-ChuehKaninchenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes Glücks-ChäferliMarienkäfervertröchnetwelke Matteflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Heiri5 Frankenabruumezu viel Geld verlangenes Schnäppligünstigzäh Höger10 Frankenen Höier5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es FüüriFeuerzeuges Spitz-Ise (spitzer Meissel)Werkzeugen BhaltisAbschiedsgeschenken Podi (iPod)MP3-Playeres FazenetliTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzbrämsiUnterhosegschniglet und bügletgut angezogenen Ritze-FlitzerTangaen TängerTangaen Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de RotzNasenschleimen Flärre apHautverletzungen ChnodeFingergelenköpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Personzittere vor CheltifrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:ren TuttlingerDeutsche:ren TschinggalamoreItaliener:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Wescht-Albaner (Portugiese)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gnäppereberühren, befingernen Ständ duregähOne Night Standde Schlitte uusfahreOralverkehr (bei Männern)s PuupeliPenisNimm zwei – für en flotte Drüer!sexuelle PraktikenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schoggi-BuebSoldat im Feldspielen TöfflifahrerVerkehrssoldaten GrillmeischterGefreitersich wegmachesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Psalme-VergaaserKirchenorgelen PumpwimmersackDudelsacken Riisserfetzige Musike ChuchiSchlagzeugen GeisseböppelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bimenebeinaheTscheesenzum AbschiedLiz (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Esthi (Esther)Vornamen (weiblich)Das isch nöd für dini Gwundernase!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hammer (starker Schuss)Fussballschwingewerfen, zuwerfenguet Holz wünscheKegeln, BowlingLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Krethi und PlethiMenschenauflaufde ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmittelen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumd Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittels Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Snäggi (Unterhose hochziehen, bis sie einschneidet)TätlichkeitenTuub ap!Hau ab!Das gaht mer uf de Sack!Das nervt!es ArschvejeliSchimpfwörterDu Holz!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Güff raucheeinen Joint raucheneis inhaliereeine Zigarette raucheneis mötteeinen Joint rauchenen TschübiJointen Tschoint (engl. joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusplampe laalangsam aufhörenSchiissdräck macheSchabernack treibenkibitzleschauenabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartenhöbelehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:instündele (einer Sekte angehören)Sektierer:ine Obergstüüreti – en ObergstüüreteAkademiker:ind Urinella (Sektenführerin Uriella)Prominente (national)en Omammaaalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-Typenen Voralpe-FerrariAuto-Typenen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typenen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von SkodaMehr zum Thema
de Giraff würge