Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chole-MonschterBuchhalter:ine Chopf-Gärtneri – en Chopf-GärtnerCoiffeur/Coiffeusee Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)e Weggliboxerin – en WeggliboxerBäcker:ind Migi (Migros)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Atomsuff haabetrunkene BeizRestaurantbsoffebetrunkenabelääreleer trinkenstopfeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Schnäfeliganz wenigen GagaBlödsinngschämigdaneben, verwerfliche ChalbereiBlödsinnen Chutze-MischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Nachschuss-PrämieAlimenteöppis zäme haaeine Affäre habenen Familie-Schluuch (Familientreffen)Verwandteen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
furztrochesehr trockenSchrottmüde, erschöpftabgfackt (engl. to fuck)abgenützthalb-läbigmüde, erschöpftübereverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es IiklämmtsSandwichÖl-ChlötzliPommes-FritesZiitbombe-MaisPopcornBroosmeBrosamen, KrümelAlkAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Moore (Mutterschwein)Schweinen Wade-BiisserHündchenen HätzlerEichelhäheren HaarverteilerKatzeen Sunne-ChuecheKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hunni100 Frankenes Blädel100 Frankenes Zähni10 RappenHebelGelden Fufi50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verbränntangebranntes Kanapee (franz. canapé)Sofaen FlärreFleckde TannebaumWeihnachtsbaumes mäggeletGeruch in einem ungelüfteten ZimmerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Thi-SchiT-Shirten BeHaBüstenhalteren Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseKonfettiKonfektionskleidungverrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PfööteHandSchüblig i de Ohre haaschwerhöriges Bürzi (hochgesteckt)Haarede BoilerBlaseen feisse Hafedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TschinggeyItaliene Spananierin – en SpananierSpanier:ind MutzeBerner:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en Papierli-Schwiizereingebürgerter AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rupfeonanieren (Männer) d Plombe usetruckeentjungfernparatsexuell erregtd Fleischpeitsche poliereonanieren (Männer) churz aber heftigOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FüehrigsghilfPistolee FlööteGewehren SchlaftmeischtensWachmeisterGold am Huethochrangiger Offizierde CharschtKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgeles fägetfetzige Musike Schnurre-GiigeMundharmonikaen PumpwimmersackDudelsackGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Vergält's Gott!bitteGsehsch?!Das ist offensichtlichbis d Flinte rauchtbis zum Geht-nicht-mehrHäsch es gschluckt?Alles klar?Hopp-du-Bäse! (von Hopp-de-Bäse)Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenSchliifschueh fahreeislaufene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballbutzegewinnenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätene TrucketeMenschenauflaufd Bresaola-HalleMasoala-HalleBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Deet hät de Zimmermaa s Loch gmacht!Hau ab!e BalgeteSchlägereie TäscheSchimpfwörter für FrauenWänn Tummheit würd giire, müesstisch de ganz Tag mit em Ölstiitzli umeseckle!Du spinnst!Gaaanz ruig!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JonnyJointen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenverstrahlet siimit Drogen abstürzenes TeilEcstasyen CubanitoJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
loitschespazierennörglekritisierenjuflehetzenschnappefangenumemuulewidersprechenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChümichnüpferGeizhalsen Harry (vom Romanhelden Harry Potter)Brillenträger:ine wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:inen SänneballSchaulustige:ren LuscheSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)en Pubertäts-BeschlüünigerMofade Motor chotzet (stottert)Motorschliiche (langsam)fahrenen Alfa RoschteoAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge