Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Nitro-HirniFlächenmaler:inFreiziit vergüüdearbeitenuf d Bei stellevorbereiten, planenen ChafliJournalist:inen grawattierte TotegräberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
löötetrinken, sich betrinkensich d Kante gäätrinken, sich betrinkeneine a de Zitrone haabetrunkenes ReschtiRestauranten Bier-SchlitteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
arschgeilsehr gutall-schiss-pottzu wiederholtem Maleschwersehres Fädeliganz wenigultra-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de GutterebutzerFreund, Partnerd Schwöö (Schwester)Verwandteer seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenStöpselKinderde BockFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
muffwütendaatätschtkränklichkän rote Rappe wertunnützaagfixtüberzeugt, engagiertam BättelstabarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TäfeliBonbone LaugeKaffeee BarilleAprikosees gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares EssenLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
foppe (spielen)Umgang mit Tierenen StruppiHündchenes VeijeliVeilchene Puggele Löwenzahne Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Scheiter50 Frankenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlendas chasch nöd zahleteuerKneeteGeldGrümpelKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeugen Gutscheine kleine Menge FlüssigkeitLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspielede StrahlerMobiltelefon (Handy)es TänndliWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhoseen VatermörderKrawatted Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)e ZahsideTangaSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
umefüseleschleichenOrangsche-HuutCellulitise ChelleHandruebeschlafend ZwiebackfrääsiMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vom grosse KantonDeutsche:rs Loch duruufbergaufen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:ren FroggyFranzösin/Franzoseöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de magisch ApparatPeniss FamilieglückPenisde Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)umefingerleberühren, befingernde GulliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandantd ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenen Lutenend (engl.)Leutnanten RüebligrenadierKüchenchefd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Räschte-FiggerBalladed LüütiLautstärkees SchuchzerblächSaxophone TrummleSchlagzeuges Pfaffe-KlavierKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Späck und Bohne – PotzmillioneDas ist unglaublich!Alles paletti?Alles klar?Jegerli nei au!oh jeminehdie dötdieseAlles kuul in Istanbul? (engl. cool)SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlipfiseleeislaufene Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierde Panduur (Spielart)jassenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmeninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GüggiGefängnisDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufdi schlüssellosi WohnigGefängniseine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:indi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Troope-ChuehSchimpfwörter für FrauenWotsch es paar?Pass auf, sonst knallt's!en schrägborete DarmuusgangSchimpfwörtere Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörterfuxeärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es TorpedoJointen Brita-TabakJointe Hip-Hop-ZigaretteJointKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bsüechlebesuchenschnallebewältigen, meisterneine gähsich beeilende cha sich e Schnitte abschniideverlierenumeschnäddereausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en falsche FüffzgerLügner:in, Betrüger:ine Wäbstübleri – en WäbstüblerIrre:rHät de au en Chnopf zum abstelle?Schwätzer:inöpper hät es Buech gfrässeSchwätzer:ine Gängschteri – en GängschterVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)EisenbahnblocheAuto fahrenuf d Bräms stahbremsenen ChlöpferMotorrade Tschugger-GutscheStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge