Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChnocheschlosserChirurg:inde Stolle SibeArbeitsplatze Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:ine Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:ind Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zieh mer en?Gehen wir nach Hause?Puff-Brause (Prosecco)Drinkses foifi Rouge uufträgesich schminkene Alk-LiicheBetrunkene:ren Füdli-SpunteStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BaubauBlödsinnvoll fettgutfade-sehrPotz Blitz!Respekt!en präglete DräckschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
id Chriesi schickesich trennenen BeyberKleinkindSchnüfelKosenamensis Herz verschänkesich verliebenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gwaggligschwabbligde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägebschüüretdummzwäggut gelaunttümmer als es Stuck BrotdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Wulche-BruchKaffeee fuehretschwere Kostd SchintiSchalees Schänkeli (Fasnachtsgebäck)Gebäckes Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)HäppchenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
CylandeSeidelbasten HundegagelHundekote stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumeer hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres Schnügerliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Guggu gangepleitede Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenen Fützger50 Rappenen gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeldis Chämi schriibeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s HantliMobiltelefon (Handy)en SchnuderhudelTaschentuchabliireWäscheleine abrollendi elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)aaghocketangebranntMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Arsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkenen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseid Hudle gumpesich anziehenen FüregüxliTangauufpepptgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e uufgstängleti Packschnuergrosse Persond SchnoiggiMunde Gfuchseti – en GfuchseteRothaarige:ra mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzenSchmirgelpapier im Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am anus mundiabgelegenbergighügligen Tee-ChopfEngländer:inen Trip (engl.)Ausflugz HinderpfupfingeabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rohreSex habenfigureetleberühren, befingernde Kanal-Teckel uufmacheentjungfernen StaudammTampond Rubbel-PrässPornoheftMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen Stabs-HydrantStabs-Adjutanten Bad-MeischterWachmeisterWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungenes Chlöpf-SchiitGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Penner-TrumpeeteBlockflöteen Gschirr-StallSchlagzeugjödele – bödelejodelnes Halali-HornJagdhornen Alpe-DiscoVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)Gable (Gabriella)Vornamen (weiblich)Verzapf s doch de Chatz!Das ist mir egalDas isch mer LagoDas ist mir egalSable (Sabrina)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Penudle (Penalty)Fussballe Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballe Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufgümmeleFussballabelaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s LochGefängnisWehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuchee UniformgurkePolitessede Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Kännsch öpper (wo s intressiert)?Halt die Klappe!SternebütschgiFluchwörterd Ohrfiige-Büchs uufmachezuschlagenDas macht mi fertigDas nervt!d Wiiti nähflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Geisse-ScheissHaschischeine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchende Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenWeed (engl.)Marihuanaen Böff inetätscheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umghejeumstürzenes Rugi machesich ausruhenDalli-Dalli machedrängenzäpferennenbrutzle (braten)kochenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchnurriVerräter:inen WandervogelTourist:ine Schmatz-GummsleEhrendameen HalunggVerbrecher:ine Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typenam Diechsel zehrelenkenen RadarGeschwindigkeitskontrollee Chrankeschwöschterweisser StrassenpfahlHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge