Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di zweiti HeimetArbeitsplatze Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformendie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)de FilzGeschäftsleitungd Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Atomsuff haabetrunkeninebiigeessenumeflaniere (franz. flâner)ausgehene SchlammdeponieBordellverstrichebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schwersehrDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechtquärewäägwaagrechtdenäbetschlechtnüüt studiertBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit öpperem gaheine Beziehung habenen chliine ChnopfBabyes Gspuusi haaeine Affäre habenStinkerliKosenamende Vätsch (Vater)ElternMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf de Felgemüde, erschöpftnöd uf em Dammkränklichtuggemuuserigkriecherischalt uusgsehabgerackerterdewüeschthässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Züri-GschnätzletsZürcher GeschnetzeltesErbsli mit BowäärliKarotten mit Erbsenes Figugegl (Fondue isch guet und git e gueti Luune)FondueSpaguuge Rot (Spaghetti napoli)Spaghettide ZmorgeFrühstückMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en KöterHündchene B-MeiseAmeisees MischtchratzerliHuhnen Ohregrübler Ohrwurmen Goldräge SchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteuerBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)Kleingeldes Djetschi (ital. dieci)10 Frankens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenuf de Grind haueGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s HantliMobiltelefon (Handy)zueschmätteredie Türe zuschlageniPod TotschMP3-Playersprützemit Wasser spielenes FlüügzüügFeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PüschePulloveren FadeTangaen Swätter (engl. sweater)PulloverEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
statterestotternWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke Persones krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche Figurd Auge uf Null stelleschlafenmir brummt d BimbeKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:re Spananierin – en SpananierSpanier:ine Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inen HinterwäldlerProvinzbewohner:ines Deutschländer WürstchenDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SteiHodenaabiime (engl. to beam)anbaggern, aufreissend Unschuld nähentjungfernen Geile haaeine Erektion habende NagelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladed GiftbuebeABC-Truppende Karli BrinerKarabineren KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapportabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorrapse (grob spielen)Geigees SchuchzerblächSaxophonen geile Drööhnfetzige Musikd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
öppeungefährTrudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Häsch wider emal null Ahnig?Weisst du es nicht?Jegerli nei au!oh jeminehJetz git s mer öppis!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chnebleUnihockey spielenuus-chügele (ausspielen)Fussballen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)FussballböbblerodelnWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteienen Chile-HogerFriedhofd Ueberbei-Bahn (UeBB, eh. Uerikon-Bauma-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inen Komposchti (Mitglied der Grünen)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Frässi polierezuschlagenEin IQ-Punkt weniger – und d Foti-Synthese fangt aa!Du spinnst!en HohnSchandeen QuantefurzSchimpfwörterDu bisch ja dure bi rot!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s MischiUnterlage für Haschmischungen BornholioJointen BurritoJointgüffeeinen Joint rauchenwindeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
füürlemit Streichhölzern spielenaadräjeverkaufenöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenschuckeübergebenStunk machejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en AlternaivlingLinks-Alternative:re KanoneAlleskönner:inen Liiri-CheibSchwätzer:inöpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Personde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)Autode Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)EisenbahnabchnüttleGas gebenen EierhobelMofaes spuelet (die Reifen drehen durch)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge