Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Räche-Schieberi – en Räche-Schieber Buchhalter:inen Blüemli-MechGärtner:inen Gstudierte (Akademiker)Akademiker:ine Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:res Gspürschmi-ChränzliTeamsitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
LäberchleischterDrinksin Uusgang gahausgehenen Chläpper haabetrunkenvoll tschüssbetrunkenes Tuning duregähsich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Feddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutes Nüüteliganz weniggrausamsehren Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigde HammergutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habende SchatzFreund, Partnerusenand gahsich trennene Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inPflödderliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zablignervöss Relais schweisse (durchdrehen)wütenddu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummfinitokaputtöpper isch zum abgwöhnehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schlämpe (Fetzen in der Milch)Milchen ÖpfelschämpisApfelschorleen HärteSchnapsineschuufleschlemmenen Züri-Chräbs (eingeschnittener Cervelat)CervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HunzikerHundes ZickliZiegee SouSchweinen HaarverteilerKatzeen Haber-MotorPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
HämmerGeldjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenda wirsch abzocktteuerBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenen Bock1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e AbwäschmaschineGeschirrspüleren Harass (für Flaschen)Kistees Chuchichäschtli (Küchenschrank)Schrankd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es FazenetliTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Moccasins CabrioletFlip-Flopsen TschoopeAnzugd WöschKleidunggschnigglet und gschnaggletgut angezogenes SchörtT-ShirtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Öpfelmues luegeschielend SüüchKrankheit, LeidenschnuddereSchnupfene Feschti – en Feschtedicke Persons Bäre-AugAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzolinoItaliener:inim Bitz usseabgelegenen FranzFranzösin/Franzoseen AmiAmerikaner:inöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chnüü-Schoner (Hängebrüste)BrüsteLiebi macheSex habenen SexgrüselFreiers DidscheriduuPenisd DattleScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e RunggleGewehrgranatede Reise-FöhnPistoleen Stabs-AsylantStabs-Adjutanten TöfflibuebVerkehrssoldaten FöhnGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenen Wildsou-VerschreckerJagdhorne Rock-Fidleelektrische Gitarree Schnurre-GiigeMundharmonikaen ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gsehsch ohni BrüleDas ist offensichtlichSchämpi (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)so halbeetwaIsch dini Mueter chrank?Dein Reissverschluss ist offen!Verstahsch kei Tüütsch?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballVolleyball für FortgschrittniFaustballes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballSchliifschueh fahreeislaufentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumd Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)de Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche VerkehrsmittelZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TotschSchimpfwörterChabis-ChäsFluchwörterBis ruhig!Halt die Klappe!Häsch e langsami Leitig?Spinnst du?e ChluureSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DröögelerDrogenabhängigermontiereeinen Joint drehenCociKokaina de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenen CöggelerKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gruchsesich räuspernabluuse (engl. to lose)verlierenuf d Schwanz gahspazierenzwängeerzwingengrossi Achtig haabewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Devo-SchliicherFeiglingen PinguinNonnees PubertierTeenager:ine RotznaseRüpel:inen Schlufiunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusen Füdli-WeckerMofaes MööfMofarösslefahrenen Subvenzione-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge