Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Räche-Schieberi – en Räche-Schieber Buchhalter:ininehäckeeintippensich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)en Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:inen SiliziumchrüppelComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en uusgsoffne HalbliterBetrunkene:rbrätschtbetrunkenen StallTanzlokal (Club, Disco)steil gahbis in die Morgenstunden feiernzue wie de Migros am SunntigbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ganz und garvollständigvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionda verrecksch im Schattesehr gutweichschlechtextremsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sis Herz verschänkesich verliebenes Gschmuusi haaeine Affäre habenZuckerschnoizliKosenamenSetzlingKinderPrinzKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
luuter Rügeli haagepunktetverruechetabgenütztputt (Abk. von kaputt)müde, erschöpftabghalfteretabgenütztd Ängeli singe ghöreglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SwissgoldAromate Schliim-GriiteCrèmeschnittees KaschtriertsBiere FettkurveGipfele PuffbrauseChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BaschterliMischlingen Hätzler Eichelhäheren HabergauggelNachtschwärmeres RössliPferde Kampf-AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChloibiGeldUns bezahlt der Staat (UBS)Bankenlieber arm draa als Bei weggpleitees Zupfstube-Bileet100 FrankenSchneeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
chüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfend Flimmer-ChischteFernseherd ChopfeteKopfende des BettesSuugbödeStilleinlagens BrünneliWaschbeckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schueh useziehdie Schuhe nass machenen VorhangKleiden VatermörderKrawatted UntertöffliUnterhoseen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RaffleGebissde JassteppichZungees Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche Figure Zümpftigidicke Persones Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vo Hindefüre Provinzbewohner:ind MutzeBerner:ine Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rbolzegrad abebergaben räässe ChäsAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s RägemänteliKondomd ZäpfeBrustwarzende PiipmatzPenisd Terrorischte chömedMenstruationde ander abschläckeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BööggRekrutde CharschtKarabineren HibaHindernisparcoursen FuselFüsilierZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Epi-AafallTechnoe Quietsch-KommodeHandorgelen KanalisationsverteilerSaxophonHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
um es FädelibeinaheKusi (Markus)Vornamen (männlich)Haläzur BegrüssungWäred Sie so guet?bittebisch ja nöd putztNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Pommfritt-FahrerSkifahrers Huusfraue-TanzeDamenriegeVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassende Zapfe-Jass (Spielart)jassenen Schällejass (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)d Badhose-FasnachtStreet Parades Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantsd Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das fahrt mer schlächt iiDas nervt!Häsch en Knick i de Linse? (Hast du das nicht gesehen?)Spinnst du?Schmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!über d Bettkante ziehbetrügenHör uuf mit dem Gliir! (das Geleier)Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe boueeinen Joint drehenen ÄlmeJointen BöffJointen TscholgitanerJointen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
inemoschtehineinstopfenchrümmebiegensich überlupfezu viel trageneine steckesich beeilenstrutzeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
De vergunget eim s ZahwehGeizhalsen alti Gurrealte Fraunöd di Hellscht – nöd de HellschtDummkopfe GägsnaseRüpel:indi WohlstandsverwahrlosteJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChrischteverfolgerVelosolexde Lööli (Lernfahrausweis)Führerausweise Bläch-GuutscheAutovoll GuzziVollgases hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge