Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SchmierlatzPolizist:indriiliggearbeitenen SchlirggiFlächenmaler:inübere beame (engl. to beam)ein E-Mail schickene Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenen Scherpa (Sherpa)Servierpersonaleis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenhinderschi GässnigsErbrochenesuf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenweichi Chnüü überchoosich verliebend JungmannschaftKinderChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenChnuschperliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verheitkaputtfuchstüüfelswildwütendJö!niedlichgibi-gäbigpraktischs hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BrumeliBrosamen, Krümele Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)Suppeen RännsattelCervelates BränntsSchnapsen Tschuui (engl. chewing gum)KaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wulle-SouSchafen motorisierte ZnüniHündchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenen Sunne-ChuecheKuhfladene SouSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält chunnt zu GältRedensarten (Geld)in Mond luegeauf Geld verzichtenalles bachappleitehalbe gratisgünstige Chischte1'000'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s FelitonTelefonen GadeWohnunges GchafelGekritzeles SchejeliHolzscheitabenandentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Autsch – verknautscht!zerknautschtes Lümpli (unansehnlich)Kleidde KnitterlookzerknautschtDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenHeiland-SandaleSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
GrindwehKopfschmerzend TaapeFingerd BüüleKopfes Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche FigurOhremüggeliMumpsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BaguetteFranzösin/Franzoseeine mit churze ÄrmItaliener:inen Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländerobsibergaufs Bärgli apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Muschi befingerleonanieren (Männer) en SexgrüselFreierHöhle forscheSex habend PfluumeScheides Schnäbi chätscheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MutzFeldmützeeifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessende GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranatee Figger-TäscheUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenes SchnurregiigeliMundharmonikae NäbelchräjeSängerinen Jammer-SchinkeGeigegröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
subitosofort, zügigSabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)söll nüme vorchooEntschuldigungpi-pa-pound so weiterS git nüt, wo s nöd git – und das git s no!Das ist offensichtlichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlittlerodelnvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfeninejasse (treffen)schiessenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)en Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariumd Böögge-VerbränneteSechseläutende Tagi (Tages-Anzeiger)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!abefrääsejemanden fertigmachenGaht s?Spinnst du?sirracheschimpfen, beschimpfenversecklebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis trüleeinen Joint drehenen BobbyJointsnöbeKokain konsumierenes Elefantebei (dicker Joint)Jointen Coci-FroschKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hinefüreholehervorkramenschünte machesich beeilenes Ei leggeschadenen Tolgge macheklecksenfür mich hät's nüme glangetleer ausgehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es GrissiniMagersüchtige:ren Alp-Öhi (bärtig)alter Mannen alte Glüschtleralter Mannen ChriegerAlleskönner:inen HabaschLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en FlüügerFlugzeugen Sunntigs-Fahrerlangsamer Autofahreren Radio-WandererFussgängeren Füür-StuehlMotorradMehr zum Thema
de Giraff würge