Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:ingspickt werde (Rauswurf)Schuleen Schmierlappe (Streifenwagen)Polizist:ininehämmereeintippende Unggle Tokter (Kindersprache)Ärztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TränkiRestaurantMached mer e Flüüge?Gehen wir nach Hause?Frölein zahle/mues zunere Schnalle uf Sant Galle/go Alimänte zahle!Servierpersonald Löif bewegetanzende Supi (Supermarket)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
extrem villsehr vielringleichte BschüttiBlödsinnfür d FüchsschlechtschwersehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Mägerlimucklizartes Kinds WiibliFreundin, Partnerinwerfegebärenes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)Babyen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
blöd usechoomissratenüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechuf em Zahfleischam LimitHäsch en Clown zum Zmorge gässe? (ironisch)lustigen Knacks haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chrumm-ÖpfelBananeen Glasschniider (alt)Gipfelen Hopfeblüete-TeeBieres ZmorgefützliBrötchen (Weggen)Spaguuge Chnollo (Spaghetti aglio olio)SpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüehner-PunkHahne Täller-MiineKuhfladenDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden WuwuHündchenes Margriitli GänseblümchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChümiGelduf di höch Kante leggeGeld sparenFeufliibertröchni haapleiteverjätteGeld verschwendennöd de Gäld-Schiisser haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ich mues hei – d Mieti lauft!Hausd FurzmuldeBetten Seele-Trööschter (Hammer)Werkzeugd ChischteFernseheres DingGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuuschiEinhülltuch für Kleinkindere MonturAnzugen Milch-StallBüstenhaltermin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen Furche-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
horneschreien, rufenzittere vor CheltifrierenFlosseFüsseen Wattechopf haa (Kopfschmerzen bei Erkältung)Kopfschmerzend WurschtfingerHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Jürg JenatschBündner:ines Sänne-PuffAlphütteen BallermannDeutsche:rs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisenen HögerHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sie isch unwohlMenstruations SchnüerliPeniss Magazin lääreSamenergusses SchmützliKusss Gwürz-SchnitzelScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelPatroneen GreniGrenadieren Oberst im GenitalstabOberst im GeneralstabJohnnyBüchsenfleisch-Ragoutmittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornde Klimper-ChaschteKlavieren Chuehflade-ChnätterJodelchorde Gülle (Gölä)Musiker:innenrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
alle Guggeralles MöglicheLass mi in RuehFinger weg!Ich legg es Ei!Das ist unglaublich!Gabi (Gabriella)Vornamen (weiblich)okeiAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Füdlipass (Fehlpass)FussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenplantscheschwimmen usslaa (umdribbeln)FussballschiileskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Neuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)s Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, CafésBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)s Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de Schmutzli (Helfer des Samichlauses)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
plötzlich wird s tunkelzuschlagenHör au uuf Stei rüere!Beruhige dich!e TschäppereSchimpfwörter für FrauenHeb de Töff!Halt die Klappe!Chasch mer id Bire stäche!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine inepfiiffeeinen Joint raucheneis tützeeinen Joint rauchenen ChnöbiHaschischen JayJointen JöölJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpper um de Finger wicklesich herausredens Pfiiffeli machein die Hocke gehenuufschniide wie de King uf de Schiissibluffenabchlämeabbrechenumevaganteziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LuuserLausemädchen/Lausbuben Giiz-ChrageGeizhalsen LumpehundFieslinge Sou-SchnalleFieslingen falsche FüffzgerIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HelikopeterHubschrauberde Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)Eisenbahnen Draht-BusTrolleybusen ChrischteverfolgerVelosolexe GelteAutoMehr zum Thema
de Giraff würge