Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Trittbrättfahrerin – en TrittbrättfahrerMüllfrau/Müllmannen HöckSitzungen Softi (von Software)Informatiker:inen GspüürschmiSozialpädagog:ine Zah-Metzgeri – en Zah-MetzgerZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Wälle riisseausgehenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?en Schwips haabetrunkenen Absacker (Digéstif)Drinksuf d Walz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Abwinkeschlechtdenäbetschlechten Quatsch mit BrotBlödsinnallpotthäufigDas isch meini nöd nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Müetsch (Mutter)Elterne SchlafstörigBabydas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes KindSchnoddergönggelKinderschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
not rilli beiken (Pseudo-Englisch für "nöd ganz bache"")"dummen Knick i de Fichte haadummchribbeligaufgeregten Seeleschmätter haaunglücklich, deprimiertdem lauft alles wie Wasser apgleichgültigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Werdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)LeitungswasserHagel-BrösmeliReisen Felse-SprängerSchnapsen Wüdechäde-SalatWurst-Käse-SalatKafi Gump-is-Bettkalte PlatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdes HüentschiHuhnes VeijeliVeilchenes FlohtaxiKatzeen FlohpelzKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Blaue100 FrankenGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)bunkereGeld sparendas sind Apiteegger-Priiseteueres Feuferli5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d HöhliHauszueghejeins Schloss fallend BettstattBettFraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerks isch hellhörigschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogend Unzgi (Abk.)Unterhoseen FahneKleids Rössli-GschiirUnterhoseen TötzHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de LumpeZungeGotlett (Backenbärte)Haarede GuezlistächerGebissd LinseAugenen Mägerlimuck (klein und hager)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliserde Stutz apbergabd Lahm-EierBerner:ines Deutschländer WürstchenDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
verstämpfleSex habend Schläck-ChugleHodenbockeSex habende Himbeeri-PfnüselMenstruationd Pirate-AugeBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen DiffdiffDivisionärTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben RedlibuebRadfahrer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarree Berg-HuupiAlphornes NäbelhornTubae Gülle-PumpiFagotten HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
welewäägwohlDas schellt mi!Das ist unglaublich!Leni (Marlene)Vornamen (weiblich)struchliAbgemacht!Stiigsch oder bruuchsch es Leiterli?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
ballereschiessenes Bädi riisseschwimmengigeleFussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelen Tagi mit (inkl. Blick)MedienChlii-MänhättenSchwamendingend MillionärsfasnachtSechseläutenen Chile-HogerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenDas isch en fertige KackDas nervt!chlämekneifen, zwickenTschapaluriFluchwörterChasch mer id Chappe jodle!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schüübleeine Zigarette rauchenen Beschlüünigereinen Joint rauchenen GamligeJointen GüffJointbüschleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf s Gaspedal truckesich beeilensin Mischt dezue gähkommentierenabhaschpleabrollenfreudelesich freuenuf de Teckel überchooverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HoseludiSchwächlingen BlödianDummkopfe Showerin – en Shower (engl. to show)Aufschneider:in, Angeber:ine Chalch-Stangealter Mannen LuusbuebSchlitzohrMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
brätterefahrenen BlitzerGeschwindigkeitskontrolled Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifene Strumpf-Chugle mache (Totalschaden)Unfalle Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge