Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en RäpplispalterAngestellte:rdi Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:ren SchmierlatzPolizist:ind ZolipeyPolizist:inus em Gröbschte dusse siider Stress lässt nachMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine im Gsicht haabetrunkendi grausam Zerstöörig iifangebetrunkenhindere biigeessene Rundi schmeisseeine Runde ausgebenvolle wie d SchiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en fertige ChabisBlödsinnbrutal-sehrschüülisehren Uhuerehuufesehr vielen BrunzBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en HosegaggerKleinkinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habend FlammeFreundin, Partnerinde wiiss Brief schickesich trennend Chegeli-SchuelKindergartenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhürschetverwirrtGliichstandunentschiedennöd all Chüeh uf de Wise haaverrücktstinkwüetigwütendHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bodesee-KafiKaffeeen Dezi (1 dl)Weine Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)Suppeöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungees Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Stube-PapageiWellensittiches GotschinellaMarienkäferen Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferden Chäfer Käferes GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ross-Bolle go sueche müesepleitedräckbilliggünstige Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 FrankenvertubleGeld ausgeben, bezahlenSchuuriGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Fazonettli (von ital. fazzoletto)Taschentuchde Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)en Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuge MoorereiUnordnung, ChaosChrüsimüsiKleinkramMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-ButzerTangaen SchuehwürgerSchnürsenkelen TötzHutes HömliHemdgschnigglet und gschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Laferi haareden, plaudernde PfnüselSchnupfens VäntilAfteröpper cha sich mit em Hirschläder strähleGlatzede Löffel abgäästerbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Ross-ChopfEngländer:ine Wälschi – en WälscheWelsche:ren Olio-PetrolioItaliener:inen SpazzolinoItaliener:inen HorschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GulliverPenisuf de Üetlivogel go bergleSex habeneis lädereSex habend MurmleHodenschöni AugeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadiers Männli macheBegrüssung von Vorgesetztenen MeuchelpufferPistoleabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarree Vinyl-DrähbankPlattenspielere Rock-Fidleelektrische Gitarree PflocktrööteBlockflötede Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es tuet cheibe (Sturm)Wetteres hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigefürschivorwärtsMarilu (Marie-Louise)Vornamen (weiblich)so Handglänk mal PietwaMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kein Stich haakeine Chance habenBonze-BölleleGolfes Chrampfadere-GschwaaderDamenrieged Natzi (Nationalmannschaft)Fussballes Ping-PongTischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbads Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)es FlötekonzertProstituierten-Gesprächd Muppet-ShowStadtpolizei Zürichde SekretariusGemeindeschreiberMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en ChugelfangBodyguardHäsch eis am Helm?Spinnst du?e Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterVerzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!Schlegi gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis mötteeinen Joint rauchenes Chruut-TüütliJointes Öfeli, en JacksonJointe Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointe SchneenaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gfätterlesich mit Kleinkram beschäftigenaagäh wie-n-en Wald voll Affebluffenöpperem en Floh is Ohr setzeüberreden, überzeugenmooreklecksenaagähbluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Tröchni (mit trockenem Humor)ScherzkeksGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)en TschumpelhundChaot:ines RösiSchwächlingen Zwiselkleiner MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikeles Chilbi-AutoAuto-Typenen tote Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotae Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inde Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge