Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Bou-ChnuschtiBauarbeiter:ine Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeusee Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inMached mer es Malergschäft uuf? Du striichsch und ich laane tröchne!Flächenmaler:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
versumpftbetrunkende Huet ööletrinken, sich betrinkendicht wie Fort Knoxbetrunkenhei zitterenach Hause gehenstampfeessenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
tschentgutPrima – primissima!Respekt!fade-sehrimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Males Bescht vom BeschtegutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
die oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inen Brätzelibuebzartes Kindes Liebesgschwadder haaeine Affäre habenChnuschpertäschliKosenamenes Zärtelizartes KindMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
im Arschmüde, erschöpftGeischterbahn – letschti KurvehässlichsturmaufgeregtrumpelsurigwütendschwupsschnellMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en ZipfelGipfele SchelfereFruchthautem Giovanni sin FrisbiiPizzaes Kurve-ÖlSchnapse BölleZwiebelMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bonsai-BernhardinerHündchenes Schnügerliniedliches Tieren Quark-ElchMilchkuhen motorisierte FluumerDackele Puggele LöwenzahnMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
das isch en Abrissteuere Noote100 Frankenen Ein-Fränkler1 Frankenes Blächvreneli5 Rappenes Liintuech1'000 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es SchiitliHolzscheitChrälleli (Perlen für Ketten)Schmucken StrupferSchrubberabenandentzweie UrneAschenbecherMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
de Knitterlookzerknautschtes JäggliJackeHäsch keis Glettise?zerknautschtQuadrat-Laatsche (gross)SchuheTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)SandalenMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
d Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne)Zähnede BööggeturmNaseHuut und Chnochedünne Personchritzekratzend PumpiHerzMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
en HabsburgerÖsterreicher:ine Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inen NiluTamileim Chabis usseabgelegenMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
rupfeonanieren (Männer) de GummiKondomumechäpsleschmusenhölzle bis d Spän flügedSex habenfüdlibluttnacktMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
e Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüen SanitöterSanitäterde PöschtiSoldat im Postdiensten Gwehr-VöglerGrenadierchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en Heimetluft-KomprässerHandorgeld Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Halleluja-KomprässerHandorgelen Choral-FurzerKirchenorgelMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
es laat abe (starker Regen)es regnetdas riissed s der zu de Händ uusEs geht weg wie warme SemmelnTschau Bäse!Das ist unglaublich!nobissicher nichtes Chuder-Wälschunverständliche SpracheMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
d Tampon-GumperDamenriegeen Bünzli-GolfplatzMinigolf-AnlagejöggeleTischfussballsiiigegewinnenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
en Füdli-LadeSex-Shopen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbaduf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ind Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutend MillionärsfasnachtSechseläutenMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
verruckt werdetobenChasch di uf öppis gfasst mache!Pass auf, sonst knallt's!am Seil abe laabetrügenen Wanderpokal (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für Frauenuf s Füdli gähden Hintern versohlenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
zischeeine Zigarette raucheneis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenen kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumierenHabli raucheeinen Joint raucheneis kiffeeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
usehöischewidersprechenbsüechlebesuchenstrotzeklauen, stehlenuf em Ggiwiif sii (franz. qui vive, Ruf der Schildwache)aufpassenDampf gähsich beeilenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e Duregheiti – en DuregheiteIrre:ren Gwunderineugierige Personen alte Gwagglialter Mannen LumpehundFieslingen Schliiferunzuverlässige PersonMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
Verspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)es Brätzeli (Subaru Impreza)Autos von SubaruMoschtBenzinstüürelenkenen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
en SteiKotdröhnefurzende PflütteriDurchfallrömisch heizefurzens zweit Mal ässeerbrechenMehr zum Thema