Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
kickt werdeentlassen werdenöppis tuearbeitenuse eklemobbenvor d Tüür gstellt werdeentlassen werdendrüü Chrüüzli macheunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Spendierhose aa haaeine Runde ausgebeneine uf de Putz haueausgehene PizzaErbrochenesen total PanierteBetrunkene:rzue wie-n-en Grab-TeckelbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das hautsehr gutverchehrtfalschs gaht mer am Arsch verbiischlechtextremaduragutLäck du mir!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoofeKinderen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kinds Herzdötterle überchoosich verliebene RasselbandiKinderen Knubbel (jem. zum Knuddeln)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das chunnt mir spanisch voreigenartig, seltsamabgfackt (engl. to fuck)abgenützthell uf de Platteintelligentpfupfigschnellz tumm zum Stei hüetedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Vitamin-PavatexKnäckebroten Himbo (Himbeer-Sirup)Sirupen Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weins FueterMahlzeiten FettbalkeGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MosweiMäusebussarden Wade-ChlämmerHündchenen Choli (schwarz)Pferdes AnketrinliMarienkäferen GüggelHahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Feuf-Räppler5 Rappenes Fäderli10 FrankenBlächigsGelde Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenverlumpetpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Zapfe-ZupferZapfenzieherZündhölzliStreichhölzerd TurnhalleBette Schlummer-TüüteSchlafsackes seichtundichtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luus-TeckelHute Zuehelter-BlacheLederjackeZäje-VöglerFlip-FlopsSchnäbelSchuhed Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Tschäppi-DruckKopfschmerzene Bombe (dick)für die männliche Figurd PfööteHandes Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figurnappe (engl. nap)schlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:ines ReisliAusflugen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:re Bisleri – en BislerBasler:inElektroromantischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s FamilieglückHodens Rüebli id Turnhalle ghejeSex habendröscheSex habenakquiriereanbaggern, aufreissende GigelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekrutes Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)en Wachtel-MeischterWachmeisterde Reise-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Halali-HornJagdhorne TrummleSchlagzeugen Räschte-FiggerBalladee Sehnsuchts-BratpfanneGitarree Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedDa gsehsch d Sternli im Elsass!Das ist unglaublich!en fertige Mischmaschalles MöglicheWecksch mi, wänn d fertig bisch?Beeil dich!En schöne Hinecht (aus dem Luzernischen)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
töggeleTischfussballschüüssewerfen, zuwerfenverziiledaneben schiessendie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediende Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittelde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Medienes GmoschtMenschenauflaufBahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hogarisi (Hode-Gamelle-Rieme-Siech)FluchwörterFind es Ändi!Hör auf!Jetzt tätscht s dänn!Pass auf, sonst knallt's!Gib Fride!Halt die Klappe!uusraschteexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenen HaschischfixerDrogenabhängigertschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchensniffeKokain konsumierenes paar RundiEcstasyMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schluucheschikanierenbrötlegrillengähübergebenguet uus-choosich gut verstehenluegeschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrüselWiderlingen Luuser (engl. loser)Versager:in, Verlierer:in de hät na d Eierschaale hinder de OhreTeenager:inen Deck-HängschtFrauenhelden Babuu (attraktiver Mann)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PfupfMofas ZügliEisenbahnen Blääch-PolizischtGeschwindigkeitskontrolled Schlarpe (breite Reifen)Reifenes Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge