Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
gigaguugele (googeln)Internete kei Stell haaarbeitslosde blau Brief haaarbeitslose Gäggeli-ArbetFeinarbeiten Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis ziehtrinken, sich betrinkend CharteSpeisekartehüpfetanzenen SüffelBetrunkene:rkippetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Strassefäger (kultureller Anlass)gutda schlaaft mer s Gsicht iischlechtghaglet vollsehr vieljede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigFG ("foll geil")gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verbändlet siieine Beziehung habende SchiferFreund, Partneruufpumpetschwangere Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenen SchnügelKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tiltmüde, erschöpfterdewüeschthässliches Gleich weniger als e Ghüdderschuufledummgischpeligunruhiguusgwundemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s FueterMahlzeites SemmeliBrötchen (Semmel)es Birkli-GmüesBirchermüeslie Obdachlose-MilchBierBorschte-LachsSchinkenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es VeijeliVeilchenen FüdibützKatzed Zia vo hinteHyazintheen Fuchs (rot-braun)Pferde AmbitzgiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjubleGeld verschwendendas choscht es Gwehrteueren Feufer5 Rappengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMoni (engl. money)GeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchemelStuhle Tuume-SchriibmaschineMobiltelefon (Handy)en Hose-DracheFeuerzeugen PflanzblätzSchrebergartenen SträälKammMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-TangaFlip-Flopsd UnderschlüüchUnterhoseMoses-PnööSandalenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawatte en Chrugel (zerknittert)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Wurscht-Muni (dick)für die männliche Figuren Arsch wie es 700-fränkigs Pralinédicke Persone RofeBlutkrusted Gicht-HööggeFingerBirewehKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:ri dr Mittimittendrines Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:röpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eine rubleonanieren (Männer) di rot Armee chunntMenstruationpompeSex habend FleischbananePenisrolligsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Haar-AffArmee-Tornisteren Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonde ZivilschmutzZivilschutzen BüchseöffnerPanzerfaustdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Sehnsuchts-BratpfanneGitarresaage (gleichgültig und laut spielen)Celloen WeichspüelerKuschelrocken Riisserfetzige MusikTropfsteihöhli-SoundTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Goppel!Tatsächlich?Jetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumWeisch ja, wer meint: de Bettseicher – er meint am Morge, er hebi gschwitztRedensarten (Small Talk)Häsch Ferie-Stimmig? (Zuruf, wenn jemand es locker nimmt)Redensarten (Small Talk)Stress di!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Turnhalle suechejoggenfrääse (schnell)skifahrenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassene Wumme (scharfer Schuss)Fussballe AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittelde Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discoss Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)San-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch ja en Hau!Du spinnst!e falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für Fraueneine päcklezuschlagenam Seil abe laabetrügenChill sie ei Mal!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
amene Sög zieheine Zigarette rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabake verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointe Konischi suugeeinen Joint rauchene Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Tolgge macheklecksenNarre-Händ verschmiered Tisch und Wändklecksenumetschienggeschlurfenuufrugeleaufwickelnvollschwafleauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UufriisserFrauenhelde ZitterpappleAngsthasee Chreisel-Linggs-Blinkeri – en Chreisel-Linggs-BlinkerSchwächlingen LaueriFaulpelzHäsch Essig trunke?mürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BadwanneAutoen ChrischteverfolgerVelosolexes hät mi verpfäfferetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Zwiback-SaagiMotorraden VäntilatorHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge