Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Zolipischtin – en ZolipischtPolizist:inen GiraffKader-Mitglieddi undere Scharsche (franz. charge)Mitarbeiter:ind Bez (Bezirksschule)Schule (Stufen) Mach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Penalty i de Bire haabetrunkenen Rand am Huet haabetrunkende ChotzErbrochenesschliisseessens Hallebad Ängschtringe (Sakura)BordellMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Möckli (mollige Frau)Kosenamend Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenes Nuggi-MonschterBabyes Bleichmüüslizartes Kindd Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gsprütztwütendverhudletverwahrlosthuschschnellhibbeligunruhigdureknalltverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-BetonPolentaes Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)BierJus-de-vache (franz. jus, vache)Milchen ghackete BobiHackfleisches BätziwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummervogelSchmetterlingen KanonebutzerRohrkolbenen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)en Bräme-StänderPferden Chueh-SchlipfKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnauz100 Frankenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenen Zwänzger20 Rappene Mega-Tonne1'000'000 Frankenen BatzeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)en LiechterbaumWeihnachtsbaumes TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)d TiliZimmerdeckee SchliereFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uuftunneretgut angezogenen PüschePulloveröppis überwerfesich anziehende Pizzabecker-HuetBéretSavanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Scheitle truckekämmens Finger-Beeri (Fingerkuppe)Handen Chratz im Hals haaheiseres Mannequin für Rossteckenefür die weibliche FigurSchweiss-PropellerFüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en StifelhockerItaliener:inen Sulzer-BoyWinterthureren Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländeres HögerliHügelbolzegrad abebergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Muul wiiss aamaaleOralverkehr (bei Männern)uf de Chraane rüereSex habensüess tueflirtenbürschteSex habenen Bakterie-WächselschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfees Magazin abspitzeMunition ladenen RedlibuebRadfahrer-Soldate PumpiGewehren TöfflibuebVerkehrssoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innend Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen Heiweh-KomprässerHandorgeles HackbrättZitherMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ruedi-Vertuedi (Rudolf)Vornamen (männlich)i chline Schrittliallmählichmach schön Bitti-Bätti (bei Kleinkindern)bittees isch mer grad entfaleIch weiss es nichtTue mal es Foun durebrösmele (engl. phone)Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
biissedas Letzte herausholenBlüemli (Rose)jassenschiineskifahrenIdiote-Tennis spileEishockey spielenSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)Mediend Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e FuuschtflättereOhrfeigeaaröötzeschimpfen, beschimpfenHeb d Fritte!Halt die Klappe!platzeexplodierenDas haut mir de Schnägg vom Täller!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint drehenverstriche siimit Drogen abstürzenen Jonny raucheeinen Joint rauchene Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenGrasMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Spitze stahauf die Zehen stehenes Gschiss machejammern, sich beklagenanerüehrehinschmeissenzäpferennenmich verjättet slachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Wüeschti – en WüeschteWiderlingen StündelerSektierer:inen junge SchnuderiTeenager:inen Grittialter Mannen Dilldapplangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Gummi gähGas gebenumecheibeAuto fahrenAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenFord fahre – hei laufeAuto-Typenen Elefante-FinkeAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge