Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
ginäfflearbeitenes Klapp-TopComputer (Laptop)en Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inöppis Hööchs (Kadermitglied)Akademiker:inen grawattierte TotegräberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)e Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)RestaurantabetruckeessenspachtleessenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
radibutzvollständige SchnapsideeHirngespinstDas chönnt i au nöd besser!Respekt!e SchindluedereiBlödsinnDas isch meini nöd nüüt!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtee Stinkeri – en StinkerBabyschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflascheaktivierti SpermieKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie es Pomm-Frittfit, gesundDas bruuchi wienes es Loch im Chopfunnützde totali HorrorschrecklichduregriitetabgenütztarmegnössigarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d SchotteMolkees ChirschiKirschee HülseBiere SturzwälderschwarteSchwarzwäldertortees DrüeggKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chrabeltier Käferes SuggiSchweinen FifiHündchenes ViichKäferen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchotterGelden Foif-Liiber5 Frankenstierpleitees Pfund20 FrankenvergüüdeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s PantoffelkinoFernseheraatreiedas Licht einschaltenes Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhrs Fernseh-ChäschtliFernbedienunges Spitz-Ise (spitzer Meissel)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogenuufdunsegut angezogenen PuliPulloveren Chalber-StrickKrawatteen Furche-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
olympischi Ring um d AugeAugenringed Wäle truckekämmenen breite MittelscheitelGlatzeen Räge-SensorGlatzeplääreweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gehölzabgelegenen AmiAmerikaner:inen BlackyAfrikaneren Süd-SchwedTamileen Chracheenges TalMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ChabisBrüsted Chnätt-BömbelBrüsteöpper apschleppeOne Night Standfummleschmusenrots BuuchwehMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldiFeldweibelen Lutenend (engl.)Leutnanten OberfrittierteObergefreiterd Zimmer-FlakPistoleen Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e TrummleSchlagzeuggiigele (Geige spielen)Geigees fätztfetzige Musiken Sack-Chlüüber-VereinJodelchoraberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hopp-du-Bäse! (von Hopp-de-Bäse)Beeil dich!einewägsowiesoSackermänt!Das ist unglaublich!Chasch tänke!sicher nichtChrige (Christine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bonze-CricketGolfborde (engl. snowboard)snowboardenIdiote-Tennis spileEishockey spielenballereschiessenbiissedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GstunggMenschenauflaufd Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelManhattan (Bullinger-Hochhäuser)Orte (in Zürich)d Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Züriches Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Voll gagiDas nervt!Huere verfiggte Scheiss!FluchwörterChasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!hüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenLäck mer am GnagiFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenJazz-BrennessleMarihuanae Salat-StangeJointGrasMarihuanaen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zunderenand machemischenuufschniidebluffenverpäppeleverwöhnenächze (schwerfällig)atmene fiisi Tuur abziehschadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Personen WitzboldScherzkeksen SchwauderiSchwätzer:inen WeichbächerIrre:re Heikli – en Heikle empfindliche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Bulle-SchaukleStreifenwagenen Sunntigs-Fahrerlangsamer AutofahrerZG: z vill GäldAutokennzeichen nationalOffizieller Pfusch eines Lehrlings (Opel)Autos von OpelverschlirggeüberfahrenMehr zum Thema
de Giraff würge