Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
nuuschearbeiten (langsam)e Ständli-GurreMarktfahrer:ine Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)in Stolle gaharbeitenen PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
iibetonieretrinken, sich betrinkene PizzaErbrochenesKokain-Konsument:inRestaurants Tanzbei schwingetanzene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da cha me nöd muule!Respekt!quärewäägwaagrechtda chum i Püggel überschlechten Guguseine schlechte Idees isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Schluss machesich trennenes HolzhirniBabyde HuusdracheFreundin, Partneriner seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenvonenand gahsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Dir gaht s meini guet!gut gelaunti de Brüchmüde, erschöpftdas isch mer voll iigfahreüberrascht, verdutztgischpeligunruhigs isch mer chötzeligunwohlMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SulzSülzeDrachefuetterPralinenSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)Fleischkäsevercharete Dürrbächler (Hunderasse)Hackfleischen SchoppeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Gluggere (Legehenne)Huhndööredwelken SchnuderbeeribaumEibee B-MeiseAmeiseen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)Wertpapieres Puff miete (und das ganze Geld ist weg)Geld verschwendene Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankenöpperem Gäld schwach siiGeld schuldentuggeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aatreiedas Licht einschaltene BiigStapelen SchlirggeFlecken KhüderAbfallsacken Chreuel (kleine Gartenhacke)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Rolli (Rollkragen)PulloverStrumpfiStrumpfhosees HämpHemdöppis überwerfesich anziehenen BinderKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Rotz-BrämsiSchnauzd Batterie usenähschlafenen Riise-Schuss (hübsch)für die weibliche FigurchnurreschlafenVergnüegigs-KurveAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländere oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inFrankriichfranzösische Schweizen Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissend Seichgschirli zämesteckeSex habenihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)de SchmätterlingScheidede Sack lääreSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehren Hobby-Winkelriedjunger SoldatJohn WayneBüchsenfleisch-Ragoutgschluuchet werdeexerzierenen Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quietsch-KommodeHandorgels Gurgeli aasträngejodelnTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige Musikorganisierte Lärme macheschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Beweg din Arsch!Beeil dich!Das wird scho schief gahViel Glück!en Kompromischt (ein fauler Kompromiss)KompromissAlli aadogge!Alle herkommen!Chunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenrohreschiessenen Schiissi-Trichter (Schiedsrichter:in)Fussballschwingewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriend Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)e Tuube-Sunne (Selbstbräuner)Solariumd Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ich hau dich blauzuschlagenTunnerwätter!Fluchwörteres isch zum devo siecheFluchwörterJetz rutscht mir dänn d Hand uus!Pass auf, sonst knallt's!e Telefonmaschte-Bestiigeri – en Telefonmaschte-BestiigerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e ZigiZigarettee Konischi suugeeinen Joint rauchene LunteJointwindeeine Zigarette rauchenen kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vertädderleverraten, petzenSpändierhose aahaabeschenkenuuftätscheaufprallenabehöcklein die Hocke gehenAuge mache wie SuppetällerstaunenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule SockeFaulpelze Chliikarierti – en ChliikarierteSpiesser:ind Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)en StündelerSektierer:ine GägsnaseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Tube truckeAuto fahrenen Chlapf haaFlugzeugen Hosebode-VibratorMofaes hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Gummi gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge