Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
so schnäll-schnällEntwurfs Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) chlütterearbeitenen Reise-KompiComputer (Laptop)en ChutteträgerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenmampfeessenen Lumpe im Gsicht haabetrunkenkanonevollebetrunkende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Sapperlott!Respekt!soumäässigsehraffegigelgagelgeilgutabartigsehr gutgül (geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SüürmeliKosenamenSchläckerliKosenamenStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKindere Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyen AahangBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gäbig siitüchtignöd ganz bacheverrücktuusgfransletabgenütztde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertdas gaht mer abe wie HonigverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Sagmähl-KurveGipfelen Jeans-WhiskyCoca-Colae HopfemaltineBieren Bruzzito (Brottasche, gefüllt mit Kalbfleisch/Vorderer Sternen)Take-Away-SpezialitätenMüüslichüechliSalbeiblätter im AusbackteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen Setzchaschte-PapageiWellensittiches ViönliVeilchenes GuggublüemliBuschwindröschene CylandeSeidelbastMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MünzGeldvergiigeGeld ausgeben, bezahlenStütz abholeGeld gewinnenOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)en Heiri5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chugi-BoogieKugelschreiberverruse heizeEnergieverschwendunges TüechliHandtuchis Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfenen Baverschlapp (Abk.)BandverschliessapparatMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
AmediissliPulswärmerwie us em Truckligut angezogens Hösli, Unterhoseen BüstiBüstenhalterid Chleider schlüüfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Nirvana gahsterbenBei wie-n-es Rehli - nöd so lang, aber so behaart!für die weibliche Figurplääreweinende HitzgiSchluckaufe StosstangeZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegene Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:ren räässe ChäsAppenzeller:inäne am Röschti-Grabefranzösische SchweizRusslandfranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Gülle-Hülle fülleSex habend Fleischpeitsche schwingeSex habende Crème-HebelPenisfüürwehrleSex habend Nahkampf-PellerineKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfdiLeutnanten Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)SBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungend BrigeBrigadiers Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornen WeichspüelerKuschelrockAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Sack-Chlüüber-VereinJodelchorholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
fiserle (ganz leicht regnen)WetterIsch er gstorbe?Dein Reissverschluss ist offen!Es git kei BireHör auf mit dem Gejammer!Töme (Thomas)Vornamen (männlich)da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Chachle (Tor)FussballbätzgeFussballobenuus schwingegewinnenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)KartenspielevernichtegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Dame-SchwingeSchwamendingenMaria-sky-rockingMariä HimmelfahrtMaria-ObsiMariä HimmelfahrtSport am Knochenende (eh. TV-Sendung SF)Mediene ToleAbwasserschachtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Fahr in See!Beruhige dich!Chasch mer mal am Gäzzi hangeFluchwörterzeuslehänselnschleglezuschlagenMach di unsichtbar!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenWeed (engl.)Marihuanae KippeZigaretteen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschischen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chriegerletötenüber d Scheiche stolperestolpernapfahresich verabschieden, weggehenpiischte (schwer atmen)atmenabewürge (runterhandeln)feilschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LarifaariSchlitzohrde Chrigel (Christoph Blocher, Bundesrat)Prominente (national)Chefi-FleischTeenager:inen DräcksiechFieslingen SpueliIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrene RageeteAuto (schnell) abzwiigeabbiegende FahruuswiisFührerausweise alti RöntleFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge