Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Königin – en KönigPolizist:inen Charre vollLadunge Chüngeli-ArbetFeinarbeite Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inLang-Fing-Fang-Peng (Polizei-Pistole)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tilt i de Bire haabetrunkende Palimpalim gsehbetrunkenen Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e UustrinketeRestaurant-Schliessungi de BrüchbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Uhuerehuufesehr vielgstungget vollsehr vieles Gwehrsehr vielem Tüüfel es Ohr apsehr vieldas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
werfegebärenverbändlet siieine Beziehung habenmin LiebschteFreund, Partnerde Laufpass gähsich trennenSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en grobe Chnaabgrobvoll verrucktwütendmischtfuulfaul, trägeuf de Kippiam Limitfiinsorgfältig, behutsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchnüerSpaghettien Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)BonbonChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)Weine Pfütze (Bier vom Fass)Bieren bruune GorpsCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en pumpete HamschterHündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen Möchtegern-WolfHunden HündelHündchene TöleHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Schiibe5 FrankenKäsch (engl. cash)Gelduf Pump läbeGeld schuldenen Borromini100 FrankenGäld wie Heu haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en AlkoveDachbodenes BagaaschiGerümpeles Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhld Rüebli-RSHauswirtschaftsschulees GschlirggZeichnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
voll verschärftgut angezogensich aagschiirresich anziehenes Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteen PinguinAnzugen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Spaghetti-Sultangrosse PersonsüdereWundwasser absondernd ÄndstuufeAfters hät en glitztsterbene Pfunzledicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:ine Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzosee Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ind TatzeBerner:ine Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schambriereschmusenschnäpperleschmusenes verseichts Stuck FleischScheideakquiriereanbaggern, aufreissenfüürwehrleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en AsylantAdjutanten SchöggelerSoldat im Feldspielen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben FöhnGewehrd Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)OffizierstreifenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innene Runzle-FlööteHandorgele Schwarz-WurzleKlarinetteen Heiweh-KomprässerHandorgelorganisierte Lärme macheschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
So – jetzt aber!Es eiltHei aber au!Das ist unglaublich!ums VertippeunbedingtGriif's!Nimm's!Hopp-de-Bäse!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballjöggeleTischfussballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Malaria-HalleMasoala-HalleSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingenes Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Medienen Gottes-AckerFriedhofs Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Figg dich!Du kannst mich mal!en PinselSchimpfwörterChasch mer ad Dattle hange!Du kannst mich mal!en ChotzbrockeSchimpfwörtere Lämpe-Stute (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tubakneeine Zigarette rauchenen Güff raucheeinen Joint rauchensiffeeinen Joint rauchenes Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanadampfeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Stude hauenachfragen (aufsässig)nörglekritisierengeitschekeifendurenand machemischenverbockepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Grittialter Mannen PennerLangweiler:ine Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen luschtige KöbiScherzkeksen Schludderiunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV)es Warmtuscher-VeloElektro-Fahrradich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Alfa RoschteoAuto-Typene Rochle AutoMehr zum Thema
de Giraff würge