Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e MärlitanteJournalist:ine Banane-Büügeri – en Banane-BüügerHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen VerkünderPfarrer, Priesteriifädlevorbereiten, planene Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TankstellRestaurantd Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkensie zupfenach Hause gehenen Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenhüpfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
oberaffetitte-sehres Spiigeliganz wenigen präglete Dräckschlechtmega-giga-sehrganz und garvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en gfüllte Biberschwangerd Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habend MuetterFreundin, Partnerindie standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerinöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Hasevergeblichschaurigschrecklichstinkwüetigwütendduremüde, erschöpftchächstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
John WayneDosenfleischen SchiissteeEisteee HülseBiere GummisuppeFonduein Täller ineligge wi-in-en Napfunanständig essenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MischtchratzerliHuhnen HaarverteilerKatzeSantehanserliJohannisbeerene Alpe-PizzaKuhfladenen FleischtöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuschezu viel Geld verlangenSpoitz leggeGeld sparenverbraateGeld ausgeben, bezahlenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Heized Ihr de Wältruum? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendungs Nüüni-Maal (Mühle)Brettspielee Näi-SchachtleSchachtelen Tängelistock (zum Hämmern der Sense)WerkzeugZündhölzliStreichhölzerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Suurstoff-BrämsKrawattevertrucktzerknautschte Chächli-TappeSchirmmützeunglettetzerknautschtes WämsliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en uusgfranslete HalsGesichtBei wie StelzeRedensarten (Körper)es Auahlikleine Verletzungschlööfleschlafene Chugledicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Süd-SchwedTamileen SpaccoSpanier:inbergighügligi de Pampasabgelegenen ÖschiÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en StöpselTamponbürschteSex habenen Schueh in Arsch überchooeine Abfuhr erhaltenNippel wie Tschuttschuehtöggel (grosse Nippel)BrustwarzenumezüngleZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren Panzer-ChäsDosen-Käsed FernbedienigGewehrd Houmbejss (engl. homebase)SchützenpanzerErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Sehnsuchts-BratpfanneGitarrede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene ZaineTrompeteen SackvibratorCelloen HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Seisch, wänn d s häsch!Beeil dich!Hoizur Begrüssungbesser z spat als niezu spätgleitigsofort, zügig(als Antwort auf "Ich chume graad") Chasch au chrumm choo!Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en OLOrientierungslaufe Penudle (Penalty)Fussballe Chachle (Tor)FussballPuure-VolleyballFaustballe FötzeljagdOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Öxi (Oxa)Clubs, Discosde Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)d SchmierlappeStadtpolizei Züriches Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, SchwimmbadMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Jetzt isch nüme guet!Du spinnst!uf die fuuli Tuur machebetrügensirachetobenen ProduktionsfählerSchimpfwörteren Piss-ChopfSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Dope (engl.)Hanfpflanzee Tabak-SchlüüdereJointen Coci-FroschKokain-KonsumentWiissesKokainHofmann AirlinesLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Geuggel macheSchabernack treibenen Spazifiziergang machespazierensingeausplaudernbrittlekuppelnde Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PinguinNonnee Goldküschte-BruutFrau aus gutem Hauseen SchwafliSchwätzer:ine Zwägi – en ZwägeSympathikusen Reserve-HeilandHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Draht-EselFahrrades Ami-SchiffAuto-Typenen Mafia-SchlitteAuto-Typener stotteretFehlstarten Chrischte-VerfolgerVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge