So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:inzleid läbemobbenhocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)en Möchtegern-KrassSecuritas-Mitarbeiter:inen Cherze-SchmelzerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

laffetrinken, sich betrinkennie heigahbis in die Morgenstunden feiernSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?uf d Pauke hauebis in die Morgenstunden feiernen Aff haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

häb-chläb (mit knapper Not)knappen Schrotteine schlechte Ideeen Hafe-ChäsBlödsinnehrelosschlechte BombegutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es StinkerliKleinkindwüschesich trennenHasibärliKosenamenSchnitte (Sahneschnitte)Kosenamend HänneFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gnudletmüde, erschöpftärmer als e Chilemuusarmzwaschplignervösgschmuuchunwohluufgstelltgut gelauntMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es VerteilerliSchnapses Grüen-FuetterSalaten Scholle HanfBrote BaninaneBananees Affe-GnaagiBananeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es SuggiSchweinMüüslibletterSalbeie SuurampfleSauerampferen KanonebutzerRohrkolbene Schlotterhose (rote Lichtnelke)NelkenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Violette1'000 Frankene Puff-Tablette5 Frankene Noobli – en Nooblevermögende Person, Snobgiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen GäldomatBancomatMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e ChlungeleKneuelen BunkerWohnungzueghejeins Schloss fallenen Radar-OfeMikrowellen-Ofenes BleiwiisliBleistiftMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Moccasins CabrioletFlip-Flopsd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hoseen GürtelGurtabgsaageti Hose (Shorts)HoseDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de Suppe-SchlitzMundde FilzHaareen MitässerAknees uufgschürfts ChnüüHautverletzungen suure Stei (grimmiges Gesicht)GesichtMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Matadorin – en MatadorSpanier:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenen UnterländerBewohner des Mittellandesen TeutonikerDeutsche:rde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

BMW – es Brätt mit Warze (kleine Brüste)BrüstefiggeSex habenmecheSex habende chlii FründPenisverruumeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de LupoFeldmützeen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztend FernbedienigGewehren chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren ChuchitigerKüchenchefMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Quätsch-KommodeHandorgelAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen GletscherhüülerJodelchore TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Chunsch druus, Flädermuus?Alles klar?Suu (Susanne, von engl. Sue)Vornamen (weiblich)Tschüssizum AbschiedIsch es au bim Hinderletschte aacho?Alles klar?bis es dir de Huet lupftbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

une ine schliife (reingrätschen)Fussballd Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenobenuus schwingegewinnenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Chile-HogerFriedhofs Eier-VersteckisOsternBsetzi-SteiPflastersteineen SchrooterStadtpolizei Zürichd Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Mach din Seich sälber!Du kannst mich mal!en Piss-ChopfSchimpfwörteras Bei seichetadeln, massregelnan Charre fahretadeln, massregelnabcheibeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en ChotzbalkeStumpen, ZigarrebetoniereKokain konsumierensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumiereneine zuemacheeinen Joint drehene Salat-StangeJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

vermorxepfuschenumegwaggleziellos umherirrenverschärbeleverkaufenunder s Joch nähunterdrückensich guet metzgebewältigen, meisternMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en NääggiQuerulant:inen Teschtosteron-GorillaMachoen Friedhofsaktionäralter Mannen Brummlimürrische Personvorne hui und hine pfuiunzuverlässige PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Sacco-Stinco (pseudo-ital. für Stinksack)Lastwagenen Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innene Hode-RassleMotorrad (125 ccm)e Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typenich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

tick go hittestuhlenen Schii-Schueh deponierestuhlend Urinpeitsche schwingeurinierende Giraff macheerbrecheneis sitzestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.