Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PC-HeiniInformatiker:inen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwaltde ObermotzChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
klöpftbetrunkenabzabletanzenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)Partyen VertrunkneBetrunkene:rs Bei lupfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en SchmarreBlödsinnsack-sehrde füdliblutt Wahnsinnsehr gutunder aller Kanoneschlechten HokuspokusBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Draht haa zu öppertemeine Beziehung habene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtemit em Schnällzug dur d Chinderstubeschlecht erzogenes Kinduustriebegebärenes Gschmuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Müend mer em gääle Wägeli aalüüte?wahnsinnigunder em Teppichunterdrücktfuchstüüfelswildwütendgschaffigtüchtigen Zacke haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tränegas-Tomate (rote Zwiebel)ZwiebelDas isch so scharf, das brännt grad drüü Mal: s erscht Mal bim Frässe, s zweit Mal bim Schiisse, und s dritt Mal wänn d driistahsch!scharfs Bödeli (Anschnitt)BrotTschingge-NerveSpaghettie gsprängti ChuehVoressenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HündelHündchenen Schnäbizägg Filzlauses RattiRattees FlohtramHundes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteueren Vierfach-Schnägg20 FrankenlöhneGeld ausgeben, bezahlenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenaaboreum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Tisch zwäg macheden Tisch deckenMäntigswaarfehlerhafte Wareen Total-Verblöder (TV)Fernsehere GuggeereLukarne (Dachfenster)de Saftelektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LiibliT-Shirtes LätzliÜberzieherheissi Hösli (Hot Pants)Hosegschnaggletgut angezogenen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Gschirr abgähsterbend Gfrööri (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)FingerRanze-PfiiffeBauchschmerzendi eigete Zäh uuffrässe (Zähneknirschen im Schlaf)Zähned HüdraulikHerzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:ram Arsch vo de Wältabgelegens Wälsch-Landfranzösische SchweizHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen HorschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
durenähSex habenTöfflampeBrüstede LuschthobelPenisis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)de PrängelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüsen GfreuteGefreiteren Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren Kaserne-GärtnerBrigadiers Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Fiirabig-SireneFagotten Gschirr-StallSchlagzeuges Gröllhalde-SaxophonAlphorne Schwiizer Monschter-PfiifeAlphorne Träne-GondleCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
it's shipping outside (Pseudo-Englisch)es regnetWettsch mi verfüdle?Das ist unglaublich!scho chli öppisziemlichalle Cheibsalles MöglicheDa lupft s dir de Schlammteckel!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stäckli-FuessballGolfLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenGummi-Zälle-TennisSquashtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en SoubannerzugDemonstrationd Sihl-Schippi (Einkaufszentrum Sihlcity)Einkaufe Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Medienuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verziehflüchten, davonrennenen GaageliSchimpfwörteruusraschteexplodierenfidlezuschlagenHuere Siech!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StiifeJointen Jay-JayJointen NinjaJointeine inepfiiffeeinen Joint rauchenHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
grad usechoo (ohne grossen Gewinn)erfolgreich seingrümschelesich mit Kleinkram beschäftigenmuesch sälber luege, wie'd wiiterchunschdie Unterstützung verweigernschupfestossen, schubsens hät mich mögesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Beni Sturmgwehr (Beni Thurnheer)Prominente (national)en SchliicherSchmeichler:ines NervebündelZappelphilipps Ursi Stress (Ursula Andress, Schauspielerin)Prominente (national)mit öpperem chan mer go Ross stähleSympathikusMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PedalerFahrrad-Fahrer:inGE: Gueule élastiqueAutokennzeichen nationales Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenen ChlapfMofade ChlumpeMotorMehr zum Thema
de Giraff würge