Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inen ChutteträgerPfarrer, Priesterzämestiflevorbereiten, planenen HirnipickPsycholog:in, Psychiater:inen Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)Mehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Gaschtstube-TraktorServierpersonalschö mäsoh (Pseudo-Übersetzung von franz. je maison=ich hau's)nach Hause gehenhinderehaueessenSimmer gfloge?Gehen wir nach Hause?s Schlüsselloch nüme findebetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

das gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichPotz Tunner!Respekt!chalt wie im letschter Winterschlechtchalte Kafischlechtcheibe-sehrMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kinden BäpfSchnullerSeelewärmerliKosenamene Chischte haaeine Beziehung habend Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

du häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummnüme ganz binenandverwirrtnöd ganz hundertverrückten IQ wie-n-en BaumstammdummspinnigverrücktMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Böllewäie (Zwiebelkuchen)WäheChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weinen Gsundheits-WiiBiers Bütschgi (Kerngehäuse)Apfelen Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere KostMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en GüggelHahne Bonsai-DoggeHündchend BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees uufblasets MeersoiliDackeles Geissebölleli (Ziegenkot)ZiegeMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

en Abschriiber mache (Geld verlieren)pleitekassiereGeld verdienenGschmeusKleingeldan Huet steckeauf Geld verzichtenBlächigsGeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

en EggeKnickuuslaa (Hosen erweitern)Handarbeitend Loosche (von Loge)Hausen WäntelebunkerBruchbudefägnäschtesich im Bett herumwälzenMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

uufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)e Chabis-ChrääzeBüstenhaltere Püppi-ChratteBüstenhalterHeiland-SandaleSandalenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

en Lager-SchadeHerzinfarkte Vollfettidicke Persones Blatt riisseschlafens ÜhrliAftere Elifante-Fale (Riesenloch im Zahn)ZähneMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

im letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenRiifeRauhreifkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:ren Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen UweDeutsche:rMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

läufigsexuell erregtpompeSex habentschippiereonanieren (Männer) öpper apschleppeOne Night StandstächeSex habenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en Konserve-FüselPanzer-Grenadieres Pflanzonett uufbeizeBajonetten KorpiKorporald Zimmer-FlakPistolede KämpferKampfanzugMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Chuehflade-RockVolksmusikjodlesingenen Bläch-Trällererelektrische Gitarree GuugeKlarinetteen Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Da spoizt ja scho s chliine Männli im Chopf!Das ist unglaublich!Und jetzt häsch meh Legos?Das ist mir egalbis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrHolz- und Beibruch!Viel Glück!Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

kickeFussballe Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inen SchrankBodybuilderschneesörfe (engl. to surf)snowboardenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

e BadiBadeanstalt, SchwimmbadDemo-KonfettiPflastersteineen ZüziZürcher:inGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)PflätterMatschMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

en LööliSchimpfwörterfüüschtleSchlägereieis tischezuschlagene Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für FrauenFigg di is Chnüü!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

en ChlumpeHaschische Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointeine iileggeeinen Joint drehenen Röte töteeinen Joint rauchend Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

naehaaggenachfassenuf d Chappe überchooverlierende Schiissbach abgahverlierenwüeleschaufeln, grabenvollschwafleauf jemanden einredenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

de Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)de Willy Schmid (Will Smith, US-Schauspieler)Prominente (international)en Fraue-JegerFrauenhelden FurzerChaot:inde Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)Mehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

Guzzi gähGas gebenVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Grad-uus-Töff (Harley)Motorrad-Typenen Schwede-PanzerAuto-TypenabredleabbiegenMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

de Rägeboge-Hueschte haaerbrechende Bode aaschreieerbrechensuudeaufs WC gehenchlepperefurzend Luschtgurke lääreaufs WC gehenMehr zum Thema