Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChutteträgerPfarrer, Priesterumeduudelearbeiten (langsam)e Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inen Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:ines MillimetergvögelFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tilt i de Bire haabetrunkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenen BeschwipsteBetrunkene:rhindereschiebeessensich tünn machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum AbwinkeschlechtHuulibambuuliBlödsinnriise-sehrWotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechtperlegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MückliKosenamend Häfeli-SchuelKindergartenZwergeKinderöpperem Herz und Hand gähsich verliebenes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Teiggmüde, erschöpftgalligwütende uufgstängleti Packschnuermagerschwababeligschwabbligdure bi Rotmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Mage-TrööschterSchnapss Gädder (Fett an einem Stück Fleisch)FettSpaguuge Rot (Spaghetti napoli)Spaghettie FettkurveGipfelAsia-PommesReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Haber-MotorPferdes HüentschiHuhne Chueh-BimmbleKuhglockenes BettseicherliEhrenpreisschlampigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Ameise (1'000er-Note)1'000 Frankenen Riis1'000 FrankenSackgäldTaschengeldVerquätschtiKleingeldes OrcheschterKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Ich kriege einen Anfall (Ikea)MöbelhäuserGüngeliwaarfehlerhafte Wareen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)Schrebergartens Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)e GlunggePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
KonfettiKonfektionskleidungen Luus-TeckelHute AalegiAnzuges NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen Tropfe-FängerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Füür im Tach (rothaarig)Haarede hölzig Chittel aaleggesterbennuschele (undeutlich)reden, plaudernWie isch de Schneebricht?grosse Persond Radiesli vo une gsehsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländeres Bluescht-FährtliAusflugen ItaloItaliener:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ins Loch apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hörnig (engl. horny)sexuell erregtNimm zwei – für en flotte Drüer!sexuelle Praktikenen Figgi-Figgi-FilmPornofilmeis handörgeleonanieren (Männer) d Mitässer badeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeede Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonetts Nachttischschublade-HüeterliPistolees Tunte-TäschliUnteroffizierstascheabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de So-Zart (Mozart)Musiker:innenen ScherbeSchallplattees SchuchzerblächSaxophonchräjesingenen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz isch de Ofe uus!Jetzt reicht's!Alles iisi in Brindisi?SchüttelreimeHopp Schwiiz!Beeil dich!Chömed glii widerzum AbschiedJetzt lupft s mer dänn de Schlamm-TeckelMir reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
butzegewinnenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlinges Gool (engl. goal)Fussballvollfett s Loch ap (schnell)snowboardene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Badhose-FasnachtStreet Paradeen Chile-HogerFriedhofd Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteluf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ins FecceFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach keis Gstürm!Beruhige dich!e fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für Frauene frächi TäscheSchimpfwörter für Fraueneis tätschezuschlagenDu häsch es Hirni wie-n-en Ochsner-Chübel!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Goldküschte-MählKokainhaarzeeinen Joint rauchendräjieeinen Joint drehenCociKokaineis heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verzapfeerzählenen Pfusch ablaapfuschenhölzle (Hölzli zieh)ausknobelnde falsch Fuess verbindehereinfallenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Teckel-SchnäggNonneen WurzelseppDummkopfen Goldküschte-BewohnerJetsetter:ine Lässigi – en LässigeSympathikusen Gloschaar (franz. clochard)Obdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Luft-Hüüler (VW Käfer)Autos von VWe Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)en Voralpe-SchnüfflerMofavoll StoffVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge