Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FüdlibutzerAngestellte:r e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannchnupperearbeitenen Chile-MaaPfarrer, Priesteren PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksd Fassade renovieresich schminkeninegeiletrinken, sich betrinkene Gras-SammelstellRestaurant (vegetarisch)abeschletze (rasch)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss farbig apgutvoll zfridegutgröbergutlusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichdenäbetschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchatzFreund, Partneres Betthäsli haaeine Affäre habenRotzeKinderde BegleitschutzFreund, PartnerMausebärchenKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Schüüsselächerlichstinkfrächfrechfix und fertigmüde, erschöpften IQ wie-n-en BaumstammdummDir gaht s meini guet!gut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château Anti-Gel (österreichischer Glykol-Wein)Weinen Cordon-BlödecheibCordon-Bleude Kitt ab de Schiibe frässeHunger habenChâteau LavaboWeinen SulzSülzeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
chräbele (kraulen)Umgang mit Tierenes Wuscheliniedliches Tiere ÜüleEulee Aueflaches Wiesengeländee Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schulde-Puur siiGeld schuldene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snobd Servila-Hüüt ässe müesepleiteen Schnägg5 Frankenuf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Taschebattelamperie (Taschenlampen-Batterien)Taschenlampeablöschedas Licht ausschaltene ChlungeleWollknäuelen BlefiBleistifts GlotzophonFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
voll verschärftgut angezogene MonturAnzugen FüregüxliTangaen TangalöliTangaen Schueh useziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Auge zuetueschlafenes schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzeundere gahschlafendruffgahsterbenen Lager-SchadeHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:inen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländerde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)WalenseeMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Fädere-Gymnastik macheSex habenaazapfeentjungfernen GeuferiSpanneres BussiKussd AnkebölleliBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SanitüterSanitätersich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstabräble laamit Seriefeuer schiessene Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrocke Rock-Fidleelektrische GitarreHuusegge-Rockschlechte Banden KanalisationsverteilerSaxophone Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschäggsch de Pögg?Alles klar?Dölf (Adolf)Vornamen (männlich)Schlag ii!Abgemacht!du chunsch no z spat in Himmelzu spätChrigi (Christian)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisFaustballschiileskifahrenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrensäddere laa (laufen lassen)skifahrenmischle (Karten mischen)KartenspieleMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)d Bonze-ChilbiSechseläutenBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)e Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikerde Konsi (Coop, eh. Konsum)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es PackSchimpfwörterImmer locker bliibe!Beruhige dich!en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenDas bringt mi no um de VerstandDas nervt!e Schnäbi-Chätscheri – en Schnäbi-ChätscherSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchenes radioaktivs GuetzliEcstasyHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenes Lunge-BrötliZigaretteen OfeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abbättleschnorrenumetigerenervös auf und ab gehenflooneschwänzenanderi is Loch stossesich herausredenzum Sächs-Füesser leggetötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundTourist:ine Gwundertüüteneugierige Personde Roman Knilchszwerger (Roman Kilchsberger, TV-Moderator)Prominente (national)Schawi, Gilli und das Pattatütt (eh. Tele24-Crew)Prominente (national)en Zwergkleiner MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es GuetzliMotorraden Pizzaiolo-Ferrari (Fiat Punto HGT)Autos von Fiates TramStrassenbahnen Grüezi-MitenandKontrolleurde Lööli (Lernfahrausweis)FührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge