Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:ind Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:res Zädel-Lisi (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeitaareisevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
muuve (engl. to move)tanzenzue wie en Schuehbetrunkende Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkenen Chläpper haabetrunkensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schmunzus (jidd. Schmonzes)BlödsinnDa git s nüüt z hueschte!Respekt!kühle (engl. cool)sehr guten Schottereine schlechte IdeeIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
di rot Charte zeigesich trennende isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindes BuzliKleinkindSünneliKosenamenMuusKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkfrächfrechkei Fiduz meh haamüde, erschöpften Spargel-Tarzanmagertümmer gaht s nümedummsidigniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schnuder-TüüteVanille-Cornet im Blätterteige Trämler-ForäleCervelaten Bakterie-FladePizzaen Sandsturm (trocken)Gebäckes Bettmümpfeli (vor dem Zubettgehen)HäppchenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HäsliKaninchenen Fätze-SchluckerHündchenMüüslibletterSalbeies HüentschiHuhne TöleHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
öpperem Gäld schwach siiGeld schuldene Spoitz-BüchsBancomatQuätschtiKleingelduf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenSackgäldTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken)Waschbeckene Halleluja-StudeWeihnachtsbaumen EggeKnicke PfunzleTaschenlampeen MaschtchorbAttika-WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)d ViicherhuutLederjackes Hösli, Unterhoseen Büro-TarnaazugAnzugd Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Clearasil-Tescht-GländGesichtRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche Figuren Fätze (muskulös)für die männliche Figuren Arsch wiene Zweizimmerwohnigdicke Persons FudiGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zünftigsteile Spananierin – en SpananierSpanier:ines Bluescht-FährtliAusflugbolzegrad abebergabda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges TalMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
läicheSex habens Glondom (engl. clown)Kondomde Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondomde SchwanehalsPenisläufigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Koks-KommandantKorpskommandantes Füsij (franz. fusil)Gewehruf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessende Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Tasched ÜemsÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vaterlands-KomprässerHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchore Runzle-FlööteHandorgelen Chuehflade-ChnätterJodelchoren Spoitz-PrügelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
so wiit chunnt s nasicher nichtRutsch es PfundMach Platz!Chömed emal da ane!Alle herkommen!Da gsehsch d Sternli im Elsass!Das ist unglaublich!Das macht doch nüütDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
usslaa (umdribbeln)Fussballen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springende Böle (Ball)Fussballid Ränte gahausscheidene Senilius-GumpeteMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)en Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternen Tagi mit (inkl. Blick)Mediende Winterthurer Götterbote (Landbote)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Fahr in See!Beruhige dich!Du häsch de IQ vomene Teebüütel!Du bist ein Idiot!Müemer s gääle Wägeli cho laa?Spinnst du?Wo dänksch au ane?Du kannst mich mal!90-60-90 – und s anderi Bei au (dicke Beine)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JonnyJointpaffiereeinen Joint rauchendüübeleeinen Joint rauchenes wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenen BeamerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Blei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenalles laa tschäddereaufgeben, resignierenschwierig tuekompliziert seinabschlaatretengröölelachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Berguuf-Brämseri – en Berguuf-BrämserSchwächlingen alte Hachalter Manne NussVersager:in, Verlierer:in en Stör-GeischtStörenfrieden TrampliSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chlapperschlange (Cobra-Tram)Strassenbahnuf d Ise stahbremsenrötze (forsch)fahrenöpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:inumefägefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge