Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
maileein E-Mail schickene Wand-Schteilischtin – en Wand-Schteilischt (Stylist:in)Flächenmaler:ine Gfätterli-ArbetFeinarbeite Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/Bauerguet gjammeret isch halbe puuret (wegen der Subventionen)Bäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich trollenach Hause gehenen StossbunkerBordellen Don PromilloBetrunkene:rd CharteSpeisekarteen Abgang machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll zfridegutdoppio cremogutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechthäb-chläb (mit knapper Not)knappPotz liebe Gödel!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MuusKosenamens hät mi inegnoosich verliebenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindnüggeleschnullenSchläckerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz hundertverrücktHäsch d Gardi Hutter gvoglet?lustigvoll dur de Windmüde, erschöpfte Betong-Biresturen Knall i de Bire haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e GuugeBierd SchelfereSchaleen Glasschniider (alt)Gipfeles IisgrämEis-Crèmeen Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegee Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen wandelnde FlohzirkusHundes HäsliKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
stierpleitees Zähnerli10 Frankene Chischte1'000'000 Frankenes Tram-Pfund20 RappenSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e PluppleFlaschee Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppenes Kanapee (franz. canapé)SofaIch mues hei – d Mieti lauft!Hauszueschnättereins Schloss fallenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Tschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)SandalenFinkeSchuheZeche-SchlarpeFlip-Flopsheissi Hösli (Hot Pants)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uusgseh wie en vertrampete Heimet-Schiischlecht aussehenbiissekauenes Pfiiffe-DröhneSchmerzen im Unterleib (Mann)spoizespuckenhorneweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JenatschBündner:inen UusfluugAusfluges Schalee (franz. chalet)Alphüttehalbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)AusflughögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
i de Ängi uusstiegeCoitus interruptusabsprützeonanieren (Männer) de Zeiger dusse haaeine Erektion habenen Schmatz gähküssens GloggespiilHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen ObergfiggteObergefreiterde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonette Blei-SprütziPistolede KussFeldmützeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GeisseböppelerVolksmusikAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innene Huupischlechte Banden Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosDani (Daniel)Vornamen (männlich)druufdaraufÖl (Oliver)Vornamen (männlich)Mir isch de Lade abeIch habe genugMehr zum Thema
en WadebiisserSport
karve (engl. carving)skifahrenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenPuure-TennisHornussenrohreschiessend Tampon-GumperDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inen Tagi mit (inkl. Blick)Mediens Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Cafésde KarzerGefängnisd Eier-RallyeOsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e AffeschandSchandegopfridstüdeliFluchwörteres mit öppertem vercheibestreitenMuesch nöd meine, segsch es Chrüüzworträtsel, nume will du a jedem Egge es Fragezeiche häsch!Du bist ein Idiot!schliissejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis motteeinen Joint rauchenDu fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDes NikorettliZigaretteen BeamerJointschlooteeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich tapfer schlaaseine Haut teuer verkaufengross use chooerfolgreich seingsiibti Luft schnuufeins Gefängnis gehenspannebegreifen, verstehengänggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
päpschtlicher als de PapschtPedant:inen UmeschnurriVerräter:inde Tschoni Tubel (Johnny Depp, US-Schauspieler)Prominente (international)en Harry Hirsch (Kunstfigur von Otto Waalkes)Alleskönner:ine Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innende Stämpel abetruckeGas gebenes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von Volvoen Flatter-ChraaneHubschraubergondle (langsam fahren)Auto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge