Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rzwüschet zwei Stelle siiarbeitslosa s Bei seichemobbenen Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)verreiseUrlaub machenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis ziehtrinken, sich betrinkensich paraat machesich schminkenan Hahne gahtrinken, sich betrinkengo inesuufeausgehenen Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de hinderscht und einzigvollständigoberaffetitte-sehre Muggeeine schlechte Ideeallpot und grad wiederzu wiederholtem Maleen AbgwöhnerschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Brei-Frässer KinderBüebliKosenamend HänneFreundin, PartnerinWade-BiisserKinderSchlümpfKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e frächi Röhre haafrechbi de Hirniverteilig wiit hine aagschtandedummim Jus sii (franz. jus)im Hintertreffenen Stäckebei-Sheriffmagereifach isch de VornamekinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Grittibänz (Männchen aus Brotteig)GebäckKornisCornflakese Trämler-ForäleCervelatMoschtbröckli (Spezialität aus dem Appenzellerland)Würsteen Bakterie-MockeKäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausses ViönliVeilchenes MischtchratzerliHuhnes Ehrezejeli Schlüsselblumee SchälleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ohni Moos nüt losRedensarten (Geld)spärelesparsam mit Geld umgehene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobverprasseGeld ausgeben, bezahlenlieber arm draa als Bei weggpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Schwingis (Spiel mit kleinem Ball)Kinderspieled Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)zunderobsidurcheinanderen Lätsch (bei Schuhen)Schlingeen ÄschbiAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-GurkeSchuheen Schueh useziehdie Schuhe nass machenverhürschetzerknautschtd UntertöffliUnterhosees ChutteliJackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Glotz-PöppelAugend Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohren90-60-90 – und s andere Bei audicke Persone Schnee-ChetteZahnspangeen Baum (gross und breit)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rim Gaggoabgelegeni dr Mittimittendrinen SpaccoSpanier:ine Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ÖpfeliBrüsted TällerBrüsteeine abzableonanieren (Männer) nagleSex habenabtruckeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜemsÜbermittlungstruppenJohnnyBüchsenfleisch-Ragouts Migräne-BläächHelmes Magazin abspitzeMunition ladende GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)BajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrockes WimmerholzBlockflöteen Choral-FurzerKirchenorgeles SchuchzerblächSaxophongiigele (Geige spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Öpper frisst mir zur Hand uus (diese Person habe ich gefügig gemacht)Redensarten (Small Talk)Alles klar a de Bar?Alles klar?Ap wie d Füürwehr!Beeil dich!presto (ital.)sofort, zügigbis an Bach abebis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springene Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballen ChaschteBodybuilderfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadPflotschMatschde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätene Zäddel-PuupsePolitesseMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Strasseruumeri – en StrasseruumerBodyguarden Schiiss-GrindSchimpfwörtersternefoifiFluchwörterZisch ap!Hau ab!uf de Latte haaauf dem Zahn habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Disco-DieselKokaineis smöökeeine Zigarette rauchenkurbleeinen Joint drehenJufli-PulverKokaine GuugeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufschniide wie de Hans vo obe am Dorfbluffennamal devo cho siidas Schlimmste überstanden habenverrätscheverraten, petzenvertüüflepfuschenabgaffekopieren, imitierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WeichspüelerSchwächlingen Scharmör (franz. charmeur)Frauenhelds ÄxtrablattKlatschmaulen BubiTeenager:inMues i di stosse oder zieh?langsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en grosse ServiceUnfalles Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV)en Sunntigs-Fahrerlangsamer Autofahreren CharreAutoen Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge