Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:inam Aaschlaag siiStressabeladedownloadene Schrooteri – en SchrooterPolizist:ine Dose (Windows)ComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenHänged mer s?Gehen wir nach Hause?eis go inesteleausgehensich tünn machenach Hause gehendänebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchwiegertigerSchwiegermutterd FühlerhändFreundin, Partnerinen Chueche im Ofe haaschwangerdas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes KindFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pomadigfaul, trägegspässigeigenartig, seltsamen Spargel-Tarzanmagerdas hanget dir aa wie ChoigummiAngewohnheituusgchätschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en DiätsirupFruchtsaften iigrollte SchafsfladeKebape Bschütti (von Jauche)WeinHahnewasserLeitungswassergibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)KirscheMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SantehanserliJohannisbeerenen Fuchs (rot-braun)Pferden Güggel (Hengst)Pferde gschwullni AmeiseDackelen StruppiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Pfund20 FrankenblettereGeld ausgeben, bezahlene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobaneblettereGeld ausgeben, bezahlenverblödeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FotiFotokameraes Taburettli (Hocker)StuhlLänzgi und Dieb (Fangspiel)Kinderspieleen türkische DiplomatekofferPlastiksacken SchaftSchrankMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TangalöliTangaPuma PilgerSandalenen SchuehbändelSchnürsenkelen Luus-TeckelHuten Luscht-Fätze (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Arsch wie es Poschtrossdicke Persond StelzeBeinebrieggeweinens letscht Mal warm schiissesterbenen aagleite Chleiderständergrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inim Gaggoabgelegenen FlöötestriicherÖsterreicher:inzmitzt inemittendrinen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Chraane zügleSex habenMit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingernd TänkBrüstede ZyporiusPenisflitzeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en JodsackSanitätermittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)es StreifehörnliGefreiteren Lutenend (engl.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Bum-bumTechnodem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnes KlaviKlavieren Wimmer-SchinkeCelloen ScherbeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Huere-Sack nomalDas ist unglaublich!Ui nei!Das ist unglaublich!Schapp dir en Sattel!Nimm Platz!PardonEntschuldigungEm Schmöcke aa chunnt s go schiisseEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
dir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassene Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenusefuuleausscheidenumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Panta-Blei (wegen dem Übergewicht)Zürichsee-Schiffeen AOK-Shopper (AOK: Allgemeine Ortskrankenkasse)Rollatorde KarzerGefängnisd Züriberg-FasnachtSechseläutene ZürischnurreZürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es mänscheletzwischenmenschliche Problemeen GlögglibööggSchimpfwörtereine träjebetrügenDas belaschtet miDas nervt!Ap i s Näscht!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten SuchthuufeDrogenabhängigere Lunte paffeeinen Joint rauchenes GarettliZigarettepaniereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zämeläseaufhebenverschlirggedemütigenumeliireaufwickelnde Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenstopfetretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e BadhoseSchwächlingdi WohlstandsverwahrlosteJetsetter:inen TotschDummkopfen Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typene TräneLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e TschätterbäneMotorrad (125 ccm)is Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholteste Rückliecht-Demo macheüberholenes Maria-hülf-MotörliVelosolexde ScheggFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge