Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FüdlibutzerAngestellte:ruseghejt werdeentlassen werdene Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inschaffearbeitenes Elektrone-HirniComputerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)en PinguinServierpersonaleine stiige laaausgehenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenen Füdli-LadeBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Prima – primissima!Respekt!weniger als nüütganz wenigriise-sehrzum Devooseckleschlechtbrutal-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s hätt mi voll packtsich verliebende SchatzFreund, Partnerde BockFreund, Partneren gfüllte BiberschwangerSchätzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Fisch machemüde, erschöpftgschosseverrücktde Quäre-WäägschiefvergäbisvergeblichschlipfigglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)Kaffeees BütschgiApfelkerngehäusee GurkeBieren Ranze-ChlämmerWeinen FlughundPouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegee Gluggere (Legehenne)Huhnen SummerlingSchmetterlinges GuggublüemliBuschwindröschene SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzockeum Geld bettelnHämmerGelde grüeni Sophie50 Frankenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es gaht zur Soukaputtes Bitzeli (ein wenig)Mengenmassedrüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen)WerkzeugTanne-ChriisTannenreisigen HaagZaunMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Sack-HalterUnterhose (für Männer)Gülle-SchlüüchGummistiefelusepützletgut angezogenPuma PilgerSandalenverrümpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RüebeKopfen BlätzhaagZahnspanged BlaatereKopfnüme in Konsi gah (Konsi für Konsum, Supermarkt)sterbene FlosseHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Dibbi-DäbbiAppenzeller:ine Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inen SpaccoSpanier:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren Zitrone-Biisser (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en AbschlepperFreieren BienlizüchterZuhältermoderne Foif-Kampfonanieren (Männer) e Tunell-Fahrt macheSex habenChoigummi tuuscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)de LupoFeldmützee SusiGewehrräble laamit Seriefeuer schiessene Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeuge Gülle-PumpiFagottde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken Räschte-FiggerBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gib e chli Gas!Beeil dich!Mach e chli dalli!Beeil dich!Roli (Roland)Vornamen (männlich)Häsch es uf de Reihe?Alles klar?Mia (Maria)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schuss ablaaschiessenes Ofe-ChrooseAutorennenusefuuleausscheidenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:incheigleKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Füdli-SchauStreet Paradede Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche Verkehrsmittels Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discosen Tintefässli-AbstauberBeamteKrachLärmMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bi dir hett de Vater au lieber in Tachhängel ufe gwixet!Du bist ein Idiot!Das fahrt mer schlächt iiDas nervt!en Snäggi (Unterhose hochziehen, bis sie einschneidet)TätlichkeitenfuxehänselnBi dir hät de Lieb Gott zweimal i d Füdli-Chischte glanget!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e NieleZigaretteen Glimm-StängelZigaretteeis paffeeine Zigarette raucheneis wiissleeinen Joint rauchene Mocheete raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeharvetrödelnsich iinuschelesich einhüllen (zum Schlafen)usestüdeleverzögerndi gliich Wällelängi haasich gut verstehenHeimli feissenaschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Motz-GriiteQuerulant:ines ExäkteliPedant:ine JammerchrääzeQuerulant:indie isch Ete-PeteteFrau aus gutem Hauseen MasseplauderiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Sibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)EisenbahnSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtesten Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)en Bähnli-DedektivKontrolleurs BähnliEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge