Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
iifuchseeinarbeitenen VertramperVertretere Chlütterli-BüetzFeinarbeitdie höch Töchterschuel (DMS)Schuleen Grotte-OlmTiefbau-Ingenieur:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kippi-Handstand machedie Zeche teilenkampfsuufetrinken, sich betrinkende Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause geheneis blaasetrinken, sich betrinkengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atomgeilgutam Laufmeterzu wiederholtem MaleverchehrtfalschFreude herrscht!Respekt!bödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnügelKosenamenZwergliKosenamenKabel-GebühreAlimentee Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandtees Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktübereverrücktdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummuf de Gnepfiam Limitwo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Für di ganz pressante: es SchniPoSaKaZa (Schnitzel Pommfritt Salat Kafi Zahle!)SchnitzelÖl-ChlötzliPommes-Friteses Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)BierDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)Weinen Schlange-Fraassungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en Chueh-PlütterKuhfladene Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen Bonsai-BernhardinerHündchene stängellosi GebirgsänzianKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeGelddriisteckeinvestierene Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobblächeGeld ausgeben, bezahlenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeite IisuufeteHauseinweihungde AffechaschteFernsehers BuessiNähkissenes ChlüpperliWäscheklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d AalegiKleidungd FurzbrämsiUnterhosed Püppi-HänkiBüstenhaltere FlüügeFliegeen PuliPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Chnöpf (übermüdete Augen)Augende RotzNasenschleimputt gah (von kaputt)sterbenPuure-Pföschte (dicke Beine)Beinede Bio-FühlerNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de BodeGrundstücke Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenes gaht zümftig abesteilen OssobucoTessiner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schlange mälcheonanieren (Männer) d Madratze beschwääreSex habenen Buebe-SchmöckerSpannerexplodiereeine Erektion habenmit em rote Maa d Höhli erforscheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FuselFüsilierde Gwehr-FiggDrill an der Waffee Bundes-TobleronePanzersperreen Star-AsylantStabs-Adjutantes StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflöteTropfsteihöhli-SoundTechnoe GuugeKlarinetteen Befruchtigs-TangoKuschelrocke Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gsehsch um drüü Egge umeDas ist offensichtlichSable (Sabrina)Vornamen (weiblich)Leni (Marlene)Vornamen (weiblich)Jetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Senile-PingpongFaustballVolleyball für FortgschrittniFaustballRehbock (Reebok)Sportartikeles Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittelde FridiFriedhofd Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)en Stüürgäld-VerpfuuserBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Huere-NolFluchwörterVerzapf kein Seich!Halt die Klappe!dräcklebetrügenDir wird i öppis hueschte!Pass auf, sonst knallt's!eis über d Rüebe ziehzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Lunge-GuetzliZigaretteeis müleeinen Joint rauchene GreeteZigaretteen BrösmeligipfelJointen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
flexe (von engl. to flex a muscle)sich ausruhenchläbeklebenuufschlaaeintreffensich hindersinesich ärgernschnuppeatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrobianRüpel:ine ChrubbeFieslinges MilchgsichtAngsthaseen HochgstochneAufschneider:in, Angeber:ines Lamalangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
fahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenen Big-Bike-BändigerMotorradfahrer:in de Bleifuess inehänkeGas gebene Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-Typenes RundumeliVerkehrskreiselMehr zum Thema
de Giraff würge