Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
tröölearbeiten (langsam)e Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)en Seele-TöktiPsycholog:in, Psychiater:inaapackearbeitene Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
stampfeessenhindereschiebeessene UussuufeteRestaurant-Schliessungde Mage fülleessenvolle wie e HaubitzebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ätzendschlechtsuppi (von super)sehr gutButzibauBlödsinndas intressiert mi wi de Schnee vor 30 JahrschlechtenormsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MiiniFreundin, Partnerinen AahangBabyöpper a de Angle haaeine Affäre habenChnöpfliKosenamenes Techtelmechtel haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verluederetverwahrlosti eim Zackeschnelluf de Grind gheitdummwährschaftstattlichunderschti SchubladeniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Karies-Beschlüünigungs-GräämeKonfitürewie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)WeinSägler-DieselBieres Schimpanse-GipfeliBananeGötter-ChotzGötterspeiseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
sie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden Güggel (Hengst)Pferdschlampigwelkes GuggublüemliBuschwindröschenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenuf Pump läbeGeld schuldenin Mond luegeauf Geld verzichtenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenFlüssigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en DivanSofade ChloibiKlebstoffen SpriisseSplitterde Pfupfelektrischer Stromes RiitseiliSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verhotschetzerknautschts Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosenen Furche-ButzerTangazämeknuuschtetzerknautschtusegstuehletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chrott im Hals haahartnäckiger HustenPfuusbäggliWangenen ScherbeZahnprothesees MaschinliZahnspangeabchratzesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Yankee (engl.)Amerikaner:inen JenatschBündner:inen PizzamänschItaliener:inen SchwabinskiDeutsche:ren Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chile-Feischter iischlaaentjungfernöpper macheSex habend KaschtanieHodende SchniboPeniss PuupeliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützee Elefante-MuschiGasmaskede Dose-ÖffnerBajonetten HülsebrünzlerGewehres Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Banden Schnuuf-KofferHandorgeles Pfaffe-KlavierKirchenorgeld Penner-TrumpeeteBlockflöteFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
nüüt für unguetEntschuldigungTschäsezum AbschiedBisch fit im Schritt?SchüttelreimeMach s eifach – dänn häsch RuehHör auf mit dem Gejammer!Hät öpper s Null truckt?Wer hat mit dir geredet?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Volleyball für FortgschrittniFaustballde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballes Stängeli (10:0-Sieg)Fussballdenäbe pfäfferedaneben schiessenkickeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bündelitagletzter Schultag vor den Feriend Provinz-Faschischte (SVP)politische Parteiende Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche VerkehrsmittelMaria-UufschussMariä Himmelfahrtde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Höpperli stellebetrügenes Tschutteli (hässlich)Schimpfwörtergrüen und blau schlaazuschlagenabefahreschimpfen, beschimpfendie hät Haar uf de Zäh (bissig)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en chläbrige GrüeneHanfpflanzee ZützleZigaretteeine boueeinen Joint drehende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen JasonJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verlauerevergessen, verlierenabhaschpleabrollenuufpickeaufhebenmäärtefeilschenöppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e ChratzbürschteZicked Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)en Chörnli-PickerVegetarier:inen glismete JoggeliSchwächlingen GangstaHip-Hopper:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uf d Bräms truckebremsene Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur rötze (forsch)fahrene Bulle-SchaukleStreifenwagenumekurveAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge