Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Güggeli mit brötlete Herdöpfel (GmbH)Gesellschaftsformene Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Schuggeri – en SchuggerPolizist:inuufschinevorbereiten, planenTeam – Toll, en andere macht s!Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Schlirgg im Feiss haa (engl. face)betrunkeninegeiletrinken, sich betrinkeneis zwitscheretrinken, sich betrinkenhüt chumi erscht morn heiausgehenen HahneRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
irrigfalschen SchnaaggebööggBlödsinnmega-sehrde füdliblutti Wahngute Tonnegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d GfängniswärteriFreundin, Partnerinnüggeleschnullens hätt mi voll packtsich verliebenen Schutt gähsich trennenFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf e Liimtube trampet (Quelle: Cabaret Rotstift)faul, träged Nase höch ufe hebeanspruchsvolluusgliiretmüde, erschöpftuf em Spitzam LimitDurzug im Hirni haadummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PfupfwasserMineralwassere Studänte-SchnitteSacher-Tortees Filet HüPferde-Entrecôtee SchelfereFruchthautde Gupf (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GeissZiegees Hoppel-HäsliKaninchenen SchnuderbeeribaumEibeen Chäfer Käferen Ohregrübler OhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzKleingeldverchäpsleGeld verschwendenschmürzelesparsam mit Geld umgehenverjubleGeld verschwendenen Fufi50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
wieder z laufe bringereparierengchlöpftentzweies HudeliTüchleinLänzgi und Dieb (Fangspiel)Kinderspieleen ChrischtbaumWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzgloggeUnterhoses Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosenes NuscheliEinhülltuch für KleinkinderSchlappeSchuhe (Hausschuhe)es Zwillings-ChäppliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichtd HarddiskGehirnschnäggleschleichenes Tiroler ChnüüGlatzee Schnattekleine VerletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gaggoabgelegene Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseen JenatschBündner:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen SpaccoSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knalleSex habenes Fanta (engl. Abk. fucked and never touched again)One Night Standgrossi OhreBrüstesie liit da wie-n-en See-Stärn (sie ist sexuell passiv)Redensarten (Sexualität)zäme umgheieSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenen SchüpaSchützenpanzeren ArgumäntsverstärcherGewehre KonservebüchseSchützenpanzerde Mat-UeliSoldat bei der MaterialausgabeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
aberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigees prätschet (harter Rock)fetzige Musike SchüüssbuudeSchlagzeugde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jon (Jonas)Vornamen (männlich)Isch dini Chatz gstorbe? (wenn jemand schmutzige Fingernägel hat)Redensarten (Small Talk)Beweg di mal!Beeil dich!Avanti! (ital.)Beeil dich!Schwein haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Brumm (scharfer Schuss)Fussballda mues i uufhocke (abstechen)jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen OLOrientierungslaufverschilledaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Puur am See (Baur au Lac)Restaurantse Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadZüri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikeres gfürchigs TruckMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gschnäll wie s Bisi-Wätterflüchten, davonrennenSchluss jetz!Hör auf!Ich mach nöd de Laggel! (Lakai)Du kannst mich mal!Chasch mer am Füdeli trümmele!Du kannst mich mal!es gschupfts Huehn (schräg)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jay-JayJointHofmann AirlinesLSDen GamligeJointes FassZigaretteen TripLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Stei in Wäg leggebehindernsuggelelutschenabzischesich verabschieden, weggehenabelampeherunterhängengiigefunktionierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LätschgrindJammerlappenen Hase-FuessAngsthasee Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inWänn er d Schnure uuftuet, lügt er – wänn er sie zuetuet, hät er glogeLügner:in, Betrüger:inen SpinnhafeIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e ChischteAutoumecheibeAuto fahrene Wäje inerüereGang einlegenen FlüügerFlugzeugen DrähtlifiggerTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge