So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerinAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebend Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:raagattigevorbereiten, planenbrösmelearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

mahle (eine Mahlzeit einnehmen)essenuf d Loitsch gahausgehenGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?Kippi Handstanddie Zeche teilen e Sumpftuur macheausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

mimonschter-sehren Furzeine schlechte Ideesuperduupersehr gutda verrecksch im Schattesehr gutnice (engl.)gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Schnuder-Affschlecht erzogenes Kindd RegierigFreundin, Partnerines Schätzli haasich verliebenSunneschiiKosenamende Vätsch (Vater)ElternMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

tümmer als en Schluck Teedummtumm isch nume de Vornamedummnöd ganz bachewahnsinnigHäsch Galle-Stei?sauerabegwerchetabgerackertMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Üüter-GsöffMilches GnagiSchweinshaxein Giit ine frässeschlemmenSchuehbändelSpaghettien Cabernet SowisoWeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees Sälberglismets (Pudel)Hündchenen Herehäxler Eichelhäheren MüüslifrässerKatzegoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

uf s Konto biigeGeld sparene Mega-Tonne1'000'000 Frankenen GäldchaschteBancomatOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)es Liintuech1'000 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d GlotzeFernsehers TruckiFernbedienunges Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeiten KuliKugelschreiberHüroglüfeGekritzelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Zäje-ChützlerFlip-Flopses Bappeli-GschänkKrawatteen PusotterPulloverSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)SchuheDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Hämpfelischmächtiger Körperbaud HarddiskGehirnWie isch s Wätter bi dir obe?grosse Persond ChlööpeHandschnaaggekriechenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Tee-BüütelEngländer:inen HabsburgerÖsterreicher:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegende gross KantonDeutschlande BockwurschtDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

e Rageete zündeOralverkehr (bei Männern)tätschleberühren, befingernverschnätzleSex habenflappeonanieren (Männer) d SchöppeBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e KonservebüchseSchützenpanzeren MeuchelpufferPistolee Schwu-TaUnteroffizierstaschee Blei-SprütziPistoleen Kader-FiggKader-AusbildungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenHeubode-Disco-MusigVolksmusikChlöpfmusigTechnoe Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

jetz isch alles Essiges ist sinnlosHör uuf umefigureetleFinger weg!Sebi (Sebastian)Vornamen (männlich)De Gschiider git nah – de Esel bliibt stah (der Klügere gibt nach)Redensarten (Small Talk)Änte (Ernst)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

umerutsche (Anfänger)skifahrend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenAlpe-JudoSchwingenverziiledaneben schiessenkein Stich haakeine Chance habenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)d Kanti (Kantonsschule)Gebäude, LokalitätenMaria-Take-OffMariä Himmelfahrtd Böögge-VerbränneteSechseläutend Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Mach s Muul zue, s zieht!Halt die Klappe!abefahreschimpfen, beschimpfenvertamiFluchwörteres Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauenes Grille-HirniSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

PfupfKokainWeed (engl.)Marihuanae GuugeJointCoci nähKokain konsumierene SchneenaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

da isch de Gilb drinvergilbens zwei an Rugge maaledie Schuld zuweisenam falsche Griff ziehsich irrenöppis umegheieunsorgfältig behandelnde Ranze voll lachelachenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchöbiAlleskönner:inde Läder-Öpfel (Elmar Ledergeber, Stadtpräsident)Prominente (national)de hät kein Spoitz im Ranzelangsame Persone Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen schlächte Kanton (unzuverlässig)weitere TypenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s ZügliEisenbahnzwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer)Autofahrer:innenChare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-Zubehören Puure-BänzAuto-TypenVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

es Brät setzestuhlende Vögel rüeferülpsengüllneDurchfalld Luft würzefurzenbiologisch heizefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.