Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Schueh in Arsch überchooentlassen werdeneine vom BodepersonalPfarrer, Priesteren HeubuuchBäuerin/Bauere Chericht-Schnüfflerin – en Chericht-SchnüfflerMüllfrau/Müllmannde HäuptlingProfessor:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
pickeesseni de Brüchbetrunkene ZupfstubeStrip-Clubzue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stierschlechtuumega-sehrwie-n-e Mooresehr vielATG (affe-titte-geil)gutperlitos (Pseudo-Spanisch)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Laufpass gähsich trennende NachwuchsKindernüme vonenand los choosich verliebende GüggelFreund, Partnersändeleim Sandkasten spielenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
duregriitetabgenütztda löscht s mer abnicht auszuhalteneiersüffigeifersüchtighell uf de Platteintelligentchurz vor em DeliriumwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en TomimozubaTomatensalat mit Mozzarella und Basilikumes BirchiBirchermüeslien SchamparglatteChampagneren Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)Weines ZabliwasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackele CylandeSeidelbaste HerehäxleEichelhäheres Bibii (Kücken)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Fränkler2 FrankenSchuuriGeldvertummeGeld ausgeben, bezahlenas Bei striicheauf Geld verzichtendas sind HeidepriiseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de StrahlerMobiltelefon (Handy)e ChlüüreMurmele GloggeSonnerie, Türglockezunderobsidurcheinandere SchoossSchürzeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Kluft montieresich anziehene Schnigel-RoobeAnzuguufdunsegut angezogenöppis überwerfesich anziehend Unzgi (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Zwillings-Transporter (dick)für die weibliche Figuruf Bettehuuse go pfuuseschlafens hät en glitztsterbenbääggeschreien, rufenes BürochriesiHämmorhoidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AmiAmerikaner:inen Föhn-TürggBündner:inen Ross-ChopfEngländer:inda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges Tale Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
um öpper ume scharwänzleanbaggern, aufreissenSpeichel-Hockey macheschmusend Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissenen 9-Loch-GolfplatzGruppensexde SchmierlappeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s ChlöpfschiitKarabineren Schoggi-BuebSoldat im Feldspielde CharschtKarabinerde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungde Reise-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren Wimmer-SchinkeCelloe SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bruuchsch es Hörgrät?Hörst du nicht mehr gut?Alles klar a de Bar?Alles klar?rägele (ganz leicht regnen)WetterSache git s, die git s gar nöd – und die git s no!Das ist offensichtlichWecksch mi, wänn d fertig bisch?Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidenschmättere (scharf)werfen, zuwerfend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballen Hose-abe (Spielart)jassenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmittels Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätende Affe-Chefig (Palavrion)Restaurantsde Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche VerkehrsmittelBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch nöd ganz gschüttlet?Spinnst du?Bisch vo Basel?Spinnst du?jetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierenGaht s?Spinnst du?eis uf s Ohr klatscheOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe boueeinen Joint drehenen Sugo macheeine Zigarette rauchenHäsch mer Füür? Ich han aber au no nüt zum aazünde!eine Zigarette schnorrene Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)Ecstasyd Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driifunkestörenabbrotzeabbrechenchlapperefunktionierenpinsledirigierenChlötzli stuunestaunenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChotzpfoschteWiderlinge Joghurt-Nagleri – en Joghurt-NaglerDummkopfen Motzchopfmürrische Persone Hürbinüeleri – en HürbinüelerObdachlose:re PussyAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han e Gsichts-Brämsi gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:involl HahneVollgase Jammere (Yamaha)Motorrad-Typende Schaaggi-Schnaaggi (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge