Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en BürogummiKaufmännische:r Angestellte:ren PC-ChopfInformatiker:indie Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)en Gülle-BuuchBäuerin/Baueren MuulwurfTiefbau-Ingenieur:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
bsoffebetrunkenmega tschüssbetrunkene SumpfdrossleBetrunkene:rsich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkene ZupfstubeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Fätzegrosses Stücke Furzideeeine schlechte Ideeeländschlechtfür d HaseBlödsinnes macht e schlächti Frässi (macht einen schlechten Eindruck)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Chischte haaeine Beziehung habenschöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheHamburger-VerwerterKinderStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderSüürmeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hässigsauerritschratschschnellerdeschlächtniederträchtiguf em Spitzgupfam LimituusgwundeabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
geschter d Chuchi gwüschtEintopfes ColaCoca-Colaes AnkebölleliButteren LiebesöpfelTomateen Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)ProviantMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Spatz Sperlingen Quark-ElchMilchkuhes Hoppel-HäsliKaninchenes ViichKäferes DänkeliStiefmütterchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch mit Gold uufwäägeteuerspeeseGeld ausgeben, bezahlenin Mond luegeauf Geld verzichtenGält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)abschriibeGeld verlierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Chugi-BoogieKugelschreibere Jesus-AntänneWeihnachtsbaume Biiss-Zange (Zange)Werkzeugen BäseBlumenstraussen ChlöpferFeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es LiibliT-Shirtzämegwurschtletzerknautschte BlacheKleide Suurstoff-BrämsKrawattee Rüebli-Hose (ganz eng)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SteiKopfe ChralleHanden Düse-Jet (Frauenfrisur aus den 60ern)Haared Töggeli figle (Zähne putzen)ZähneChriesi-Auge (schwarz)AugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d MutzeBerner:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:instötzligsteilen SchwauderiDeutsche:re Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bumseSex habenschejkereflirtens SchütteltierPenises Strichli macheSex habend SuckijackiHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenuf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessene Stuehlgang-BrämsiMilitär-Schokoladeen ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatde Karli BrinerKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgelAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocke ChoderblaatereDudelsacken Mischt-TrämpelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hock nöd ane wie-n-es Pfund Schnitz!Setz dich anständig hin!Das isch mir schiisseDas ist mir egalMia (Maria)Vornamen (weiblich)Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Chömed guet heizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenbätzgeFussballuuswindedas Letzte herausholend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrene Chischte mache (einen Match machen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Seele-Abschuss-RampeKirchede Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)Einkaufde Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)e PflootschiBadeanstalt, SchwimmbadPuurefängereiLockvogel-AngeboteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
fix und foxi machejemanden fertigmachene Bleiänte (in jeder Hinsicht unfähig)SchimpfwörterSchnütz!Halt die Klappe!Abfahre!Hau ab!Häsch nüme ali Eskimo uf em Schlitte?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint drehenen Güle-Suuger (Appenzeller Tabakpfeife)Tabakpfeifeeis smöökeeine Zigarette rauchenkokseKokain konsumierenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)HaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpper dörf nöd emal elei go seicheunterdrückenim Wääg siiüberflüssig seinen Spazifiziergang machespazierenschleiketragen, schleppenpetzeverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MotzarellaZickeen falsche FüffzgerIntrigant:ine Lüüge-Baronin – en Lüüge-BaronLügner:in, Betrüger:ine billigi MadeFieslingen fräche ChogRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Niere-Spänder (schlechter Fahrer)Motorradfahrer:in büüleGas gebende Stinke-StummelAuspuffabzwiigeabbiegenChole schuufleGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge