Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis anerüehreEntwurfde SchueniSchuhmacher:inspäter cho und defür früener gahRedensarten (Arbeit)e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inen Schandarm (franz.)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Puff-Brause (Prosecco)Drinkseis spendiereeine Runde ausgebenen Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenes Grät uufladetrinken, sich betrinkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtda gönd dir d Schüss farbig apgutde absoluti Hitguthüüfewiissehr vielchalt wie im letschter WinterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchnäpslerFreund, Partnerd Gfätterli-SchuelKindergartene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyes GööfliKinderd Schmätterling im Buch flatteredsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuucherschrockenverleitunauffindbarstrammstattlicheine i de Zentrale haaintelligentde glaubt no as ChrischtchindlidummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Gump-is-Bettkalte PlatteKafi completkalte Plattees Willisauer Ringli (Spezialität)GebäckArschloch-Barrikadeschwarze Schokoladees GipfeliGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ohregrübler Ohrwurmen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenschrumpligwelken OhremügglerOhrwurmen Tintelumpehund (Dalmatiner)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
is Chämi schriibeauf Geld verzichtendeet riissed s der de letscht Feufer uus teueren Tuusiger1'000 Frankenarm wie-n-e Chilemuuspleiteen Riis1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Röiber und Poli (Fangspiel)Kinderspielees Eselsohr (in einem Buch)Knicken SpriisseSplittere HutteKorbes GhoiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenes ChutteliJackeen TötzHutRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheAmediissliPulswärmerMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Servela-Schlüüch (dick)Fingeren Prügel (stämmig)für die männliche Figure Fratze (hässlich)Gesichtde NüschelKopfe Paukedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inde Stutz apbergaben Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Walliseren SchwabinskiDeutsche:re Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schimmel vom Salami chratzeonanieren (Männer) d Gülle-Hülle fülleSex habenFüdligäldProstitutiond SprützkanonePenisumebalöönleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es John WayneDosenragouten Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-Soldatde Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitene ZwipfZwischenverpflegungsich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
organisierte Lärme macheschlechte Bande SchnulzeBalladede Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenes WimmerholzBlockflötee GuugeKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
kei Antwort isch au e AntwortDas geht dich nichts an!tüppig (schwül)WetterJetz isch guet Nacht am Sächsi!Jetzt reicht's!Häsch es am Fass?Alles klar?Chunsch druus, Flädermuus?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich uuschotzedas Letzte herausholenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenschwümeschwimmendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballschwaddereschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätenen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Bonze-FasnachtSechseläutendi schlüssellosi WohnigGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörteren TubelSchimpfwörtere fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für FrauenHeb d Lippe!Halt die Klappe!Gaht s?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen KompakteJointes Chügi (Kügelchen)Ecstasyeine schünteeinen Joint rauchenen DröögeliDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gigampfeschaukelnumelafereherumlungernes Päckli macheabsprechen, vereinbarenöppis vorgauklelügenchrooseknirschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Schnurri nazional (Bernard Thurnheer)Prominente (national)en Schiss-HaasAngsthaseHät de au en Chnopf zum abstelle?Schwätzer:inen HolzbockRüpel:inen PaschaMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWes Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagenAchtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrolleVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge