Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Stifti – en StiftLernende:rd TrillerpfiifeGeschäftsleitunges Bäse-VreniGärtner:ines DokiDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hüt chumi erscht morn heiausgehenerdevollebetrunkenmega tschüssbetrunkenin Gang gahausgehende Bandwurm füettere (ausgiebig)essenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Läbesabschnitts-PartnerFreund, PartnerBöhnliKosenamend GfättiKindergartenverschätzlet siisich verliebend Müetsch (Mutter)ElternMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgschienggetabgenütztöpperem isch e Flüüge über s Läberli krochesauerzum GoisselustigWind i de Wüeschti haamüde, erschöpftchächstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
gschnätzleti ZürcherZürcher Geschnetzeltesen Elefante-BööggGurkeen Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:ines Vierteli (2,5 dl)WeinFDH (Friss die Hälfte)DiätenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HäsliKaninchenen FluumerHündchenen FifiHündchenes AnketrinliMarienkäfere Joghurt-AntilopeMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwänzger20 Rappenen Zwani20 FrankenGoiferGelden Zwei-Fränkler2 FrankenSackgäldTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Spatzig haaPlatz habens Nüüni-Maal (Mühle)Brettspielees Pfnüsel-TüechliTaschentuche Muchle (grosse Tasse)Tasseen HuufeStapelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchlipsKrawatteen PuliPulloverd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseZeche-SchlarpeFlip-Flopsen Kultur-GalgeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
telefonanierefür die weibliche Figures Mannequin für Rossteckenefür die weibliche Figurde BööggerNaseen HerzchaschperHerzinfarkts Bull-AugAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zmitzt inemittendrinHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:inspitzigsteile Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Eiterwurscht uussuugeOralverkehr (bei Männern)de SeckelPenisLutschzäpfeNippelde Glogge-StuehlHodenbölzeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BleiföhnGewehren Bad-MeischterWachmeisterde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artilleried Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Choral-FurzerKirchenorgele SchnulzeBalladeen Bläch-Trällererelektrische GitarreChlöpfmusigTechnoSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
uufpasseAchtung!Pätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Salettizur BegrüssungMach kein Zwerge-Uufstand!Hör auf mit dem Gejammer!Meli (Melanie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwaddereschwimmenen ChaschteBodybuildere Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballd Schlitzgiige-RiigeDamenriegees isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Letzi (Letzibad)Badeanstalt, SchwimmbadBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Vierti (4. Akt)RestaurantsDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufes GloitschMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heitere FahneFluchwörteren Schibi (Steigerung von Schickimicki)SchimpfwörterWänn de Chueche redt, isch s Brösmeli ruhig!Halt die Klappe!Bisch nöd ganz buechet?Spinnst du?Heb d Fritte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorreneis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointe KS (em Kolleg sini)Zigaretteen ChotzbalkeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich usewetzesich herausredenBlei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenDampf uufsetzedrängenverschnurpfepfuschenusetwütscheentwischenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Gwunderineugierige Personen FrächdachsRüpel:ine Antiquitäte-Händlerin – en Antiquitäte-Händler (erzählt Altbekanntes)Langweiler:ind Frau Sutter (Alain Sutter, eh. Fussballer)Prominente (national)en Gmüesli-SchwuleVegetarier:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationalen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenes Müürli küsseUnfallen RoschthuufeAutoes Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge