Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inTüümli trülearbeitslose Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inmuchlearbeitendie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
heigahnach Hause geheneine duregähbis in die Morgenstunden feiernen VertrunkneBetrunkene:re ChnelleRestaurantöppis hinder d Kiime schiebeessenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SeelewärmerliKosenamenabsaagesich trennenen Hösizartes Kinde oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habens uf öpperem haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
freudig aaghuuchtglücklichgspässigeigenartig, seltsamkaböreskaputtgleitigschnellmit dem chasch guet fahreumgänglichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RöslichöhlRosenkohlen Himbo (Himbeer-Sirup)SirupChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weinen Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)Weinen SchiggKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Schaambei-Antilope Filzlausen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)chräbele (kraulen)Umgang mit Tierene Aueflaches Wiesengeländeen Chäfer KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FlockeGeldde Gäldschiisser haaGeld verschwendenGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)KleingeldspäreleGeld sparenChlütterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e DräckereiUnordnung, Chaoses Ohre-GeblääseMP3-Players GufechüssiNähkissende SiffAbfallaatreiedas Licht einschaltenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GürtelGurtgschniglet und bügletgut angezogenes HömliHemduufgmotztgut angezogenes Bappeli-GschänkKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
muchlekriechens ÄsszimmerGebissd Gurgle wetzeschreien, rufende hät de Pulli no aastark behaarter Männer-OberkörperPlastik-TöggelZahnprotheseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländeres HögerliHügele TulpezwiebleHolländer:in d Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenen Marzilli-TirolerBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chällerstäge usefägeSex habende BolzePenisde Heinz i de Hose (vom Ketchup der Marke Heinz)MenstruationumleggeSex habende GüggelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MutzFeldmützede PöschtiSoldat im Postdiensts LiLöLichterlöschenen Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben Batman-GurtGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusiken Halleluja-KomprässerHandorgelde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelBlockflöteen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur Begrüssunguf kän FallNeinTankeadiemessizum AbschiedJessi (Jessica)Vornamen (weiblich)Da ghejt der de Chifer abe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnende Panduur (Spielart)jassenschredde (engl. to shred)snowboardenumesemelejoggenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discoses WanderlagerWerbefahrtMary-fly-awayMariä Himmelfahrten Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Stahsch im Schilf!Du spinnst!eis ad LöffelOhrfeiges Ohr färbeOhrfeigeZupf en!Hau ab!Huere-NolFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
blaaseeine Zigarette rauchene RützeJointen JebetJointen GüffJointe ZingeretteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Es chugelet öppis s Bergli ab, s isch de Herr Profässer – wie vill Öpfel hät er gfrässe? (Zählreim)ausknobelnsich vermuulaffesich irrenumenüchleziellos umherirrenuf di eiget Müli redebluffengrillieregrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gueti – en GueteSympathikuse fertigi SusiJammerlappenen Stör-GeischtStörenfriede Gras-Heizeri – en Gras-HeizerHippied Corine Rauch (Stadtpräsidentin Corine Mauch)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FlitzerAuto (schnell) de Füdli-Wäscher (eh. Badezug nach Zurzach)EisenbahnVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationals Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-Zubehören CharreAutoMehr zum Thema
de Giraff würge