Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de gross ManituChef:inid Hose stiigearbeitenen Gorilla-BlauarschPolizist:ine Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:ine Ofebänkli-Furzeri – en Ofebänkli-FurzerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Druck haabetrunkenschwoofetanzeneine abehottetanzenFifti-fifti machedie Zeche teilenGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e PuschleBündele fertigi Spinneritiseine schlechte Ideehüüfewiissehr vielgiga-sehrde füdliblutti WahngutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspöönli haaeine Affäre habene SchlafstörigBabymini Läbesversicherig (reich)Verwandteen KnirpsKinderd TruppeVerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
proche (gebrochen)müde, erschöpftläbesmüedwahnsinnigchröschperligkränklichz tumm zum Stei hüetedummgäggeli-gäälgelbMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SüessmiApfelsaftWerdhölzli-Schämpis (von der Kläranlage Werdhölzli)Leitungswasseres Vitamin-PavatexKnäckebrotes IiklämmtsSandwichde ChnättMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViönliVeilchenes MüllerblüemliGänseblümchenen ferngstüürete BodelumpeDackelen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenes DänkeliStiefmütterchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verschlüüdereGeld verschwendenDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)kassiereGeld verdienenen Zwei-Liiber2 Frankenen Grüene50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d VorfeischterBrillees hät en Sprung im Chachelikaputtes GschlirggZeichnungs BrünneliWaschbeckenes DingsGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en ChittelAnzuge Chächli-TappeSchirmmützeChlöbe (gross und eckig)SchuhePuma PilgerSandalenen GurgelipropellerFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Quadrat-Latsche (grosse Füsse)Füssevertschudderet (ungekämmt)HaareSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)Bartes ÄckegstabiNackenstarrede WindfangOhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchmalzdaggelÖsterreicher:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ine Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inim Bitz usseabgelegenen AmiAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereSamenergusss Piratefäscht (weil eine Binde getragen wird)Menstruationen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habendröscheSex habenWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Star-AsylantStabs-Adjutantde HüttewartKompanie-Kommandanten Harfe-GrönadierSoldat im Feldspieles John WayneDosenragoutde CharschtKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarrejödele – bödelejodelnd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Gschirr-StallSchlagzeugGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch de Heiland verschluckt?Glück habenbis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrTock-tock – bisch no da?Alles klar?Das gitt mir öppis!Das ist unglaublich!Ja waas!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chläider-ChaschteBodybuildercheigleKegeln, Bowlingkarve (engl. carving)skifahrenen Brumm (scharfer Schuss)FussballbügelbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiens Chnabelüüte (Knabenschiessen)Feiertaged Spanner-ParadeStreet Parades Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis uf s Muul zwickezuschlagenüber de Tisch ziehbetrügenMach kein Seich!Hör auf!produziereärgern, provozierenen Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
GrasHanfpflanzesiffeeinen Joint rauchene Jamaica-TanneHanfpflanzee StuudeHanfpflanzee fetti ShinteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
in Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnabsuufeverlierenkeis guets Haar laalästernume gueneziellos umherirrengiigefunktionierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Wääk-TypFieslingen Knorrlieigenartige Personen SchutzliSchussele Blei-ÄnteVersager:in, Verlierer:in s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
versaageüberholenen RoschthuufeAutoduretruckeVollgas ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationale Schwaabe-BüüleAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge