Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Underhündin – en UnderhundMitarbeiter:inrackerearbeiten (motiviert)es Klapp-TopComputer (Laptop)en GummiAngestellte:rchnächtearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Gass gahausgehenhindere biigeessenuf Turnee gahausgehenen Xenix-SchlawinerSzenengänger:inPuff-Brause (Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!PipifaxBlödsinnkuhl (engl. cool)gutdas isch spanend wie-n-es Telifonbuech – vill Lüüt und wenig Handligschlechtda gahsch id ChnüüKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigiKosenamendi rot Charte zeigesich trennensich inenand vergaffesich verliebenMuggiKosenamenis Chindbett chogebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
stinkhässigwütendz fuul zum s Füdli lupfefaul, trägeuufgregt tueunruhigstruubanstrengendsäligtotMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)Brotes Hüehner-Cotlett (franz. côtelette)SpiegeleiTschingge-SchlüüchSpaghettiChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weinen bruune GorpsCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RossPferde Wise-DameMilchkuhe Mettwurscht mit LaufwarzeDackelen BälliHündchenen Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
wie bim billige JakobgünstigverblöterleGeld ausgeben, bezahleneine duregähGeld verschwendeni s Chämi schriibeGeld verlierenen Schnauz100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Fuchs-Schwanz (Handsäge)Werkzeugen Lall-ChnebelMobiltelefon (Handy)GugusSchnick-Schnackde Familie-PariserAbwasch-Handschuhs PantoffelkinoFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Titte-BächerBüstenhalter en Chrugel (zerknittert)Kleiden Notverband (Mini-Rock)Rockd FätzeKleidungStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Fäcke (ungekämmt)Haareen Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche Figuris Nirvana gahsterbenes Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po)für die weibliche Figure Elifante-Fale (Riesenloch im Zahn)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen HinterwäldlerProvinzbewohner:inen HorschtDeutsche:ren Salami-TigerItaliener:inen Salami-BrüederItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Gipfeli tünkleSex habenstanzeSex habenen Pimp (engl.)Zuhälteruf di Kanarische Vögel go insleSex habende Cooli usehänkeaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeZahrad-Finke (genagelte)Militärschuheen Fisch überchooeine Rüge erhaltenmäjemit Seriefeuer schiessenen OberfrittierteObergefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es NäbelhornTubaen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren Befruchtigs-TangoKuschelrockAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Zug isch scho abgfahrezu spätdrininehineinStiigsch?Alles klar?ich han kein BlasseIch weiss es nichtIsch de Zwänzger abeghejt?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bölleli-TätschlerHandballerflitze (schnell)skifahrenRehbock (Reebok)Sportartikele Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballe Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
ZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ine Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)en SässelfurzerBeamtede Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s der uf d Zündschnuer grägnet?Spinnst du?en Wiehnachtsbaum (schmuckbehängt)Schimpfwörter für FrauenNimm di Hindere füre!Hau ab!Häng s, Man!Beruhige dich!chnüüblekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
SchneeKokaine KippeZigaretteen BornholioJointe Tote-SpargleZigaretteen Chueh-SchwanzJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umemuulelästernnääggejammern, sich beklagenuf Bsuech gahbesuchennöd umetöörlesich beeilensich verhauesich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e FläscheVersager:in, Verlierer:in en falsche FüffzgerIntrigant:ine Zwägi – en ZwägeSympathikusde Schwaflinski (Roger Schawinski, aus "Weltwoche""-Kommentar)"Prominente (national)en WeicheSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)Eisenbahnen Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotaen frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von Fiaten Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge