Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de FilzGeschäftsleitungen IP-HeiniInformatiker:inen Gang-goAngestellte:ren grawattierte TotegräberBankangestellte:res Zahle-HuehnBuchhalter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
chueh-vollebetrunkensich eine under de Skalp wusletrinken, sich betrinkend Stadt uussuufeausgehenFifti-fifti machedie Zeche teileneis blaasetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
under allem Hundschlechtrichtig isch anderschfalschobenuussehr gutdas isch dänn Musigsehr guten Schottereine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
under em Haag dure frässeeine Affäre habenTotschliKosenamenChliiniKindere Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkinden Bsetzi-SteiEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinderfürschiverwirrthiesigdiesjähriggeischtig underernährtdummfurztrochesehr trockenmit em Chopf dur d WandübereifrigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ho-Chi-Minh-BrösmeliReisen Bsetzi-Stei im Buuch haaschwere KostEs Güeteli!Guten Appetit!es Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaes BleifreisBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen OhremügglerOhrwurmen MüüslifrässerKatzeen Swiffer (wie das Wegwischtuch)HündchenSantehanserliJohannisbeerenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenverbraateGeld ausgeben, bezahlenen Bock1 Frankenes Liintuech1'000 FrankenabtruckeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schletzedie Türe zuschlagenen FluumerWischmope Schnurre voll (kleinere Menge)Mengenmasseen Video-VorverstärcherBrilleen Kafimocke-Bächerkleine KeramikschüsselMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-ChützlerFlip-Flopsen AFH – Arsch frisst HoseTangaen FischKrawatteChlöbe (gross und eckig)Schuheen Süffel ziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchnupfgurkeNaseSchweiss-PropellerFüsseIsch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Persone Schänkel-BürschteSchnauzBiisst s di? Muesch di halt wider emal wäsche! (wenn jemand sich kratzt)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Jodler-BaraggeAlphütteöpper vom grosse KantonDeutsche:ren Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländerde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantonezünftigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ElefantPenissteckeSex habend ChräjePenisd Liebes-TrumpeetePenisöpper chehreOne Night StandMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben KnallfixPistolechlämesich unbemerkt von der Truppe absetzene SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapseluf Migros stelle (Seriefeuer-Stellung am Stgw 57)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianistes Pfaffe-KlavierKirchenorgele Träne-GondleCellos Gurgeli aasträngejodelnen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chrischi (Christian)Vornamen (männlich)Helau (aus dem Deutschen)zur BegrüssungIisi Portugiisi? (engl. easy)SchüttelreimeLisi (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Lupf de GugelhupfMach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack (Ball)FussballWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassene FötzeljagdOrientierungslaufginggeFussballdere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediens Telesurri (TeleZüri)Mediend Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)de Schmutzli (Helfer des Samichlauses)BräucheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Nur de Beni isch schlimmer! (Bernard Thurnheer)Halt die Klappe!e AffeschandSchandeMach kei Paranoia!Das nervt!Potz-Tunner-Chlapf und Hüehnermischt!FluchwörterDu bisch mer en Luschtige! (verharmlosender Tadel)tadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointeis rutzeeinen Joint rauchene GreeteZigarettegrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abripseabreibenuseschüübeverzögerndie Andere under em Tuume bhaltedominiereninetwütsche (unbemerkt)hereinkommenabstinkeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere Typenen AkadämlikerAkademiker:ine Beckerand-Schwümmeri – en Beckerand-SchwümmerSchwächlingde Ritschi Chleiderhaagge (Richard Claydermann, franz. Musiker)Prominente (international)en Fraue-JegerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
rööschteAuto fahrenMoscht holeBenzin tankenTI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalen Mafia-SchlitteAuto-Typenen Sunntigsfahrer (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge