Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SchmierlatzPolizist:ine Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rspängle (intrigieren)mobbenen PsychepeterPsycholog:in, Psychiater:ind BoustellArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en droppenach Hause geheneis go haaausgehenes ReschtiRestaurantabewürgeessenuf d Haldeguet-Montasch gah (von der Biermarke Haldengut)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
lusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichghettoschlechte Tonnesehr vielbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtmonschtrössehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüggeleschnullenen BlääriKleinkindeini am Fass haaeine Beziehung habenGumpeseliKinderes GööfiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Zeige, wo s duregahtmutiggottefrohglücklichdas chasch la patäntiereAngewohnheitgstosse vollüberfülltnöd ganz dichtverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Nitrat-ZeppelinCervelate FettkurveGipfelfrässeunanständig essene BlunzeWürstees ZmorgefützliBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Spatz Sperlingen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenen Sabberi (Bernhardiner)Hunds Gjättwirres Strauchwerkes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abschriibeGeld verlierenes Blächvreneli5 Rappenbankrottpleitees Tram-Pfund20 Rappenes OrcheschterKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d MachtFernbedienungd Grümpel-ChammereDachbodenen Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugen Adler-HorschtAttika-Wohnunges FeischterFensterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterZäje-ChützlerFlip-Flopses Bappeli-GschänkKrawattees HämpHemdusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chraftmeier (stark)für die männliche Figurd ChabisbletterOhrenes Vejeli (Veilchen)blaues Augeen Alp-QaidaBarten Gragel (hager)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:rim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenen SpanioggelSpanier:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Magazin lääreSamenergussen Booner haaeine Erektion habend AntänePenisgäge e Wand gwichst haaeine Abfuhr erhaltens SchnäggliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Koks-KommandantKorpskommandantes Tunte-TäschliUnteroffizierstascheen KnallfixPistoleen RüebligrenadierKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusikd Penner-TrumpeeteBlockflöteen WeichspüelerKuschelrocken Heilsarmee-KarabinerGitarrede Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tüppig (schwül)WetterMach's guet!zum Abschiedallem Aaschii aaanscheinendEs git kei ÖpfelHör auf mit dem Gejammer!okäiAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
trättle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrensäckleFussballLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenVolleyball für FortgschrittniFaustballes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Räppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)s Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittelschwedischi GardineGefängnises GstunggMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sirracheschimpfen, beschimpfenBlaas du mir de Hobel uus!Du kannst mich mal!warmi Ohre verteilezuschlagengopfFluchwörterDini Frässi isch so richtig zum driigingge!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smänggeeinen Joint rauchenJufli-PulverKokaine MatschbireKokain-Konsumentdampfeeine Zigarette rauchene RageeteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
brutzlebratendurenählästernüber de Bärg siidas Schlimmste überstanden habenchluppeklauen, stehlenstigelisinnig werdesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Brüle-SchlangeBrillenträger:inen Tatterialter MannHäsch de Peter Luschtig überfahre?Scherzkekse Showerin – en Shower (engl. to show)Aufschneider:in, Angeber:inen Bezirks-BesamerFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
jede Trottel fahrt en OpelAutos von Opeles Boustelle-FahrzüügOffroader (SUV)öpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:ine RoschtlaubeAutode Container (Re 4/4 IV SBB)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge