Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Rössli-SpiilGeschäftsleitungWo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)e HandlampeHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Chlütterli-BüetzFeinarbeitde Tschiif (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Gass gahausgeheni de Brüchbetrunkenuf de Waggel gahausgehenen Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenhöch singebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nice (engl.)gutHeiland-Tunner!Respekt!hüüfewiissehr vielen Blaaschteine schlechte IdeeintergalaktischgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnibeFreundin, Partnerinuustriebegebärenes GööfiKleinkindJoggeli (tröstend)KosenamenSack-GebühreAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
völlig id Schuehmissratenchribbeligaufgeregtgibi-gäbigumgänglichnahrhaftstattlichhell uf de PlatteintelligentMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Chatze-Seicherli (sauer)Traubenen Schnurre-ChützlerHäppchende ZvieriVesperen ChöitschgiKaugummiMuh-SaftMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GitziZiegee Joghurt-AntilopeMilchkuhd BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees FlohtaxiKatzeen GaulPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
driisteckeinvestierenverlööleGeld verschwendenverprasseGeld verschwendenuf Pump läbeGeld schuldenCholeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchöibeSchürzes Liecht aamachedas Licht einschaltenen Siech voll (viel)MengenmasseJedes Ding a sim Ort – erspart viel Müeh und mäng böses WortOrdnungen SackriisserSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usegstuehletgut angezogenBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhosee Lawine-VerbouigBüstenhalteres HudeliRockChääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiigeheiserde FüürmälderNasee Matte uf em Tötz (Rasta-Frisur)Haarede ChübelKopfEppeeri am UuspuffHämmorhoidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de BodeGrundstücke Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inen PortogulaschPortugieseen Hill (engl.)Hügels FranzchäsischFranzösischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Blätz hinderehänkeküssende BrunzbuschScheidee Hinderschi-Geiss (eine Frau, die einem eine Abfuhr erteilt)eine Abfuhr erhaltenlupfeSex habenzäme umgheieSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen PariserSchutzhülle für Armeemateriale SusiGewehrLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungenen MottiMotorfahrerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gülle (Gölä)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelKlarinettede Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenes WimmerholzBlockflöteen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kudi (Kurt)Vornamen (männlich)hundert Pro (100 %)ganz sicherAlles i de Hose?Alles klar?Elfi (Elfriede)Vornamen (weiblich)es mag inees geht soMehr zum Thema
en WadebiisserSport
günegewinnenGämschle (Spielart)jassene UusziitAuszeit, Time outdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballd Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)s Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubsde Migi (Migros)Einkaufe blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche VerkehrsmittelRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Rieme schliiffetadeln, massregelnHäsch Schüüb?Spinnst du?zittere wie Eschpe-Laub (Espenblätter)Angst habene BalgeteSchlägereiZöpf haastreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Beppner machemit Drogen abstürzenFilzLSDen TschübiJointen Droge-StäckeJointhacke siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
häpscheniesenumegumpeherumtollen e Schliimspur hinderlaahofieren, schmeichelnchüscheleflüsternuusschaltetötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Zwüschetine-FunkiStörenfriede Nervesaagi Querulant:inen SchöbiAlleskönner:ine Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen falsche FüffzgerLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Tiger in Tank tueBenzin tankend Chlötz abelaabremsenVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalen DrähtlifiggerTrolleybusen Draht-BusTrolleybusMehr zum Thema
de Giraff würge